Translation of the song lyrics Le temps des opprimés - MYSTIK, 2 Neg

Le temps des opprimés (original)

Eh yo, laisse ma tess' craque,
ici le gun claque
Mon esprit se braque,
Eben et Mystik assurent mes backs
Des frères tombent sous les balles de la police nationale
Les vitrines explosent, tout prend feu et le gun parle
Sur la capitale, la situation s’emballe
C’est «Cours plus vite que les balles ou porte un gilet pare-balles»
À l’heure qu’il est mon quartier est sur le point d'éclater
N’importe quel jour dans cette jungle peut être le dernier
Des Neg' s'étalent sur le trottoir comme des feuilles en Automne
Évite le peloton d’exécution sinon ton heure sonne
Jeunes et condés, calibrés pour une lutte armée
Le 9.4.8.0.0
est prêt à craquer
J’encule la police, je nique leur justice
Les murs de mon taudis crient, ici les bandits agissent
2 Neg' fait feur sur l’homme en uniforme bleu
Environnement hostile sous mes yeux ma cité prend feu
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, le compte à rebours est déclenché
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, les mauvais garçons vont tout faire sauter
La majorité de nos forces armées, composées de tarés
A été formée par l'état d’esprit de la cité
Le genre de gars qui crachent sur les
decks
en prenant leur ièp
Ce sont des gars qui lâchent rien,
des Bledias sans tièp
Quand tu sors du côté où y’a plus d’ombre que de lumière
Celui qui passe l’uniforme devient ton adversaire
Tu sais très bien
qu’il y a pas de paix, tant qu’il ne repose pas en paix
Si t’as pas compris, réveille-toi ou reste sur le quai
Le système est une force,
mais nous on représente le nombre Hombres
Je mollarde sur ces trous du cul sans fesses
Même si, je suis pris les mains dans le sac
Je m’en tape, le Cercle Rouge get my back
Les dormeurs doivent se réveiller, beaucoup trop se couchent
L’espoir dépend de l'écrasement des
lahnouches
Il faut se noyer dans le sang, sachez que les cailleras demeurent
Et les decks sommeillent qu’un temps
L'énorme bloc craque, shoote les normes, l’Apocalypse est comme commencée
En peu de temps tous noyés, c’est vrai, on veut tous s’y noyer sonnés
C’est de la folie, l’envie de vomir, l’impossibilité de sortir
En apnée sous l’eau, vite, file ou enfile ce qui te sert de survie
Au bord de l’asphyxie, la zone harasse, mon race se fixe au point de t’y perdre
Coincé dans les déchirures du corps social, je suis comme tout seul
Seul, les yeux brulés par la cruauté des sales actes
Le monde va mal, mais tout le monde jacte, graisse les pattes
Trop de frères parlent, cassent le cailloux, voyez-vous?
Pour beaucoup, matricule voyou
Baraneyek
, qui tu traites de voyou?
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, le compte à rebours est déclenché
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, les mauvais garçons vont tout faire sauter
Eh mec, les coups de matraque ne t’arrêteront pas
Les banlieues sont des forteresses où l’uniforme bleu doit être vat-sa
Slupa, toutes les tess' sont danger
Elles ne sont pas qu’armées de dix, teuchi, 86, et de ganja
Le mal est dans l'État, les bons sont dans les rues
La rue le vit très mal, car le mal à petit feu nous tue
Click, pah-pah-pah-pah-pah, guérilla automatique
Le domatique sera un tic et ma cible seront les flics
Je méprise les keufs et j’en ai rien à treuf
Les flics cools n’existent pas, donc où?
Où?
Où?
Pourrais-je trouver du neuf?
On peut rien faire…
Rien ne sert de pleurer comme une femme bo
Le genre de keum qui se lamente sur son sort, tu vois le genre de tableau?
Saoulé car trop refoulé, le foulec reck-de se lâche rec-di dans la foulée mêlé
Enchaîne les beaux parleurs de n’importe quelle cité
Des frères errent dans la rue, meurent, t’en as des aperçus
Leurs mémoires vues, obtiennent mon respect dans ce langage cru
Protège ton bloc, puis fuck parasite R. G non stop
Figés avec leur blocs prenant des renseignements sur tes potes
Une survie à Paris, en vrai tu vis l’enfer sur Terre
Le paradis n’existe pas, s’il existe, trouve-moi vite son repère
Je reste leur P4, je dois me battre pour pas finir à 4 pattes
Capte ma force de frappe, 2 Neg' provenant du 94

Le temps des opprimés (translation)

Hey yo, let my tess crack,
here the gun slams
My mind is racing,
Eben and Mystik secure my backs
Brothers fall under the bullets of the national police
The windows explode, everything catches fire and the gun talks
In the capital, the situation is racing
It's "Run faster than bullets or wear a bulletproof vest"
Right now my neighborhood is about to burst
Any day in this jungle can be the last
Neg' spread out on the sidewalk like leaves in the fall
Avoid the firing squad or your time has come
Young people and condés, calibrated for an armed struggle
The 9.4.8.0.0
is ready to crack
I fuck the police, I fuck their justice
The walls of my hovel are screaming, here the bandits act
2 Neg' shoot the man in the blue uniform
Hostile environment before my eyes my city catches fire
Gone are the days of the oppressors, hand over to the oppressed
Hot ahead, the countdown is on
Gone are the days of the oppressors, hand over to the oppressed
Hot ahead, bad boys gon' blow it all up
The majority of our armed forces, made up of freaks
Was formed by the mindset of the city
The kind of guys who spit on
decks
taking their ièp
These are guys who don't give up,
Bledias without tiep
When you step out the side where there's more shadow than light
Whoever passes the uniform becomes your opponent
You know very well
that there is no peace, until he rests in peace
If you don't understand, wake up or stay on the dock
The system is a force,
but we represent the number Hombres
I mollarize on these buttless assholes
Even though, I'm caught hands in the bag
I don't give a fuck, Red Circle get my back
Sleepers need to wake up, way too many go to bed
Hope depends on the crushing of
lahnouches
You have to drown in blood, know that the cailleras remain
And the decks only sleep for a while
The huge block cracks, shoots the standards, the Apocalypse is like begun
In no time all drowned, it's true, we all want to drown in it stunned
It's madness, the urge to vomit, the impossibility of going out
In snorkeling underwater, fast, slip or put on what you need for survival
On the verge of suffocation, the area exhausts, my race is fixed to the point of losing you
Stuck in the tears of the social body, I'm like all alone
Alone, eyes burned from the cruelty of dirty deeds
The world is bad, but everyone is talking, grease the paws
Too many brothers talk, break the rock, see?
For many, rogue number
Baraneyek
, who are you calling a thug?
Gone are the days of the oppressors, hand over to the oppressed
Hot ahead, the countdown is on
Gone are the days of the oppressors, hand over to the oppressed
Hot ahead, bad boys gon' blow it all up
Hey man, batons won't stop you
The suburbs are fortresses where the blue uniform must be vat-sa
Slupa, all the tess' are danger
They're not just armed with ten, teuchi, 86, and ganja
The evil is in the state, the good are in the streets
The street sees it very badly, because evil slowly kills us
Click, pah-pah-pah-pah-pah, automatic guerrilla warfare
The domatic will be a tic and my target will be the cops
I despise cops and I don't give a damn
Cool cops don't exist, so where?
Where?
Where?
Could I find something new?
We can do nothing…
There's no point in crying like a good woman
The kind of guy who bemoans his fate, you see the kind of painting?
Drunk because too repressed, the foulec reck-de lets go rec-di in the stride mixed
Chain the talkers of any city
Brothers roam the streets, die, you get glimpses of them
Their memoirs seen, get my respect in that raw language
Protect your block, then fuck parasite R.G non stop
Frozen with them pads inquiring about your homies
A survival in Paris, in reality you live hell on Earth
Paradise does not exist, if it does, quickly find me its landmark
I remain their P4, I have to fight not to end up on all fours
Catch my strike force, 2 Neg' from the 94