Translation of the song lyrics En mode pause - MYSTIK

En mode pause (original)

La rage devient force derrière les barreaux, en mode pause
La vie c’est pas des roses, je sais d’quoi j’te cause
On m’a dit ferme-la, t’as fait l’con faut payer
Le succès d’estime dans l’rap ça paie pas l’loyer
Ça sera l’feu quand j’vais rallumer mon microphone
Pour l’instant j'évite les rapports, le mitard et l’hygiaphone
Demande à Hocine et Asma
Si t’as pas encore plus la haine quand tu vois pleurer Yemma
Ça c’est la réalité, la vérité qu’j’te raconte
N'écoute pas ceux qui rentrent, qui sortent qui s’la racontent
Dehors, y en a qui joue les gosses beaux, les siste-gro
Alors qu’ils laissent en chien leurs potos, gros
Pas grave, on s’en bat les couilles
Pour faire kiffer mon môme au parloir, j’ai dû cacher les bonbons dans mes
couilles
Quand j’vois mes faits et gestes délimités
J’réalise que c’est bon la liberté
En mode pause (aïe aïe aïe)
La vie c’est pas des roses
Je sais d’quoi j’te cause
En mode pause (aïe aïe aïe)
Pas grand-chose à faire à part attendre
Les heures, les jours, les mois passent
Les murs restent à leur place
Comme une passerelle, y en a qui sortent, d’autres remplacent
La liste est trop longue, trop d’blazes
N'écoute pas les blablas, les on-dit, la taule c’est naze
Ici y a pas d’kif, y a qu’du stress
Même si c’est dans les efforts et les épreuves qu’on progresse
Dehors j’ai plein d’choses à mettre carré
Pour l’instant j’apprends à vivre dans un neuf mètres carrés
Tu crois qu’c’est plaisant d'être forcé de s’mettre à poil
Et mettre son cul nu devant un surveillant
Tu veux bédave pour avoir un peu d’liberté, faut coffrer
Tu vois à quoi les gens sont livrés
J’voulais du beurre dans mes épinards la justice m’a taclé
Les matons jouent aux cons parce qu’ils ont les clés
Heureusement qu’y a du courrier, du mandat
Pour garder la pêche quand l’moral est au plus bas
Aïe aïe aïe
Le son claque et ça bluffe pas
Ils peuvent enfermer nos gens, mais nos esprits ils peuvent pas

(translation)

Rage becomes strength behind bars, in break mode
Life is not roses, I know what I'm talking to you about
I was told shut up, you did the stupid thing you have to pay
The success of esteem in the rap that does not pay the rent
It will be fire when I turn my microphone back on
For now I avoid intercourse, mitard and hygiaphone
Ask Hocine and Asma
If you don't hate even more when you see Yemma cry
That's the reality, the truth that I tell you
Don't listen to those who come in, who go out who talk about it
Outside, there are some who play the handsome kids, the siste-gro
While they leave their homies in dog, homie
It doesn't matter, we don't give a fuck
To please my kid in the visiting room, I had to hide the candies in my
balls
When I see my actions and delimited gestures
I realize freedom is good
Paused (ouch ouch ouch)
Life is not roses
I know what I'm talking to you about
Paused (ouch ouch ouch)
Not much to do but wait
Hours, days, months pass
The walls stay where they are
Like a gateway, some come out, others replace
The list is too long, too many blazes
Don't listen to the talk, the hearsay, jail sucks
Here there is no kif, there is only stress
Even if it is in the efforts and the trials that we progress
Outside I have plenty of things to put square
For now I'm learning to live in nine square meters
You think it's fun to be forced to get naked
And put her bare ass in front of a supervisor
You want bédave to have a little freedom, you have to form
You see what people get into
I wanted butter in my spinach justice tackled me
The guards play dumb because they have the keys
Fortunately there is mail, money order
To keep fishing when morale is low
AIE Aie Aie
The sound slaps and it's not bluffing
They can lock up our people, but our minds they can't