Translation of the song lyrics Sur la lune - VOLTS FACE

Sur la lune (original)

Combien d’ennemis veulent ma peau?
Des frères m’ont fait du mal m’ont laissé tomber
Choisis l’bon équipage avant l’bon bateau
Rares sont les personnes sur qui tu peux compter (tu peux compter)
Dans la vie rien n’est gratuit
Beaucoup ragent pour affronter les épreuves
Bébé je sais bien personne n’aime être seul
Aimer des gens qui t’ont laissé qui sont partis (ouais qui sont partis)
Personne peut soulager mes peines
C’est si dure d'être mal
Dans ma tête c’est jamais la paix
J’m’endors à 6 du mat'
J’sais plus quoi penser plus quoi faire
J’sais plus quoi penser plus quoi faire
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
Je veux m’en aller j’en ai assez
J’ai fais des rêves avec plein d’oseille
Demain ira mieux oublie la veille
Demain ira mieux oublie la veille
J’veux pas finir à terre
J’veux voler dans le ciel
J’en ai plus rien à faire
Bébé donnes moi des ailes
Laissez moi m’envoler
J’veux plus penser à mes ennemis
Ils veulent me coller à la peau comme une maladie
Nan je n’veux pas les calculer ce n’est pas ma vie (pas ma vie pas ma vie)
Bébé mon coeur est dans
J’ai les épaules pour se
Bébé mon coeur est dans
Nous c’est pas la même
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
On se retrouve sur la Lune
Pour oublier nos problèmes
Je veux m’en aller j’en ai assez
J’ai fais des rêves avec plein d’oseille
Demain ira mieux oublie la veille
Demain ira mieux oublie la veille

(translation)

How many enemies want my skin?
Brothers hurt me let me down
Choose the right crew before the right boat
Few people you can rely on (you can rely on)
Nothing in life is free
Many rage to face the trials
Baby I know nobody likes to be alone
Loving people who left you who left (yeah who left)
No one can ease my pain
It's so hard to be bad
In my head it's never peace
I fall asleep at 6 in the morning
I don't know what to think anymore, what to do
I don't know what to think anymore, what to do
We meet on the moon
To forget our problems
We meet on the moon
To forget our problems
I want to go I've had enough
I had dreams with lots of sorrel
Tomorrow will be better forget the day before
Tomorrow will be better forget the day before
I don't want to end up on the ground
I want to fly in the sky
I don't care anymore
Baby give me wings
let me fly away
I don't want to think about my enemies anymore
They wanna stick to me like a disease
No, I don't want to calculate them, it's not my life (not my life, not my life)
Baby my heart is in
I have the shoulders to
Baby my heart is in
We are not the same
We meet on the moon
To forget our problems
We meet on the moon
To forget our problems
I want to go I've had enough
I had dreams with lots of sorrel
Tomorrow will be better forget the day before
Tomorrow will be better forget the day before