Translation of the song lyrics Женщины и рок-н-ролл - Владимир Кузьмин

Женщины и рок-н-ролл (original)

Мой дружок меня достал: он все время в напряженьи —
Ему хочется движенья, хотя он не так уж мал.
Он тверд, как сталь, он смотрит вдаль,
Но тебя рядом нет, детка, мне тебя жаль.
Я все играю в рок-н-ролл, вдалеке от Калифорнии,
Я не в самой лучшей форме, но тебя бы не подвел.
Но тебя рядом нет.
Как там новый свет?
Из солнечной Сибири — пламенный привет.
Вся жизнь — ошибка.
На лице улыбка,
Смешная в жизни мне досталась роль.
Я знаю точно, что все в мире зыбко,
Быть может я такого бы не напорол,
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Мой дружок меня достал — он все время хочет плакать,
На душе его, наверно, слякоть, хоть немного бы поспал.
Но, впрочем, он тверд, я за него горд,
Когда он слишком хочет — он берет не тот аккорд.
Вся жизнь — ошибка.
На лице улыбка,
Смешная в жизни мне досталась роль.
Я знаю точно, что все в мире зыбко,
Быть может я такого бы не напорол,
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Вся жизнь — ошибка.
На лице улыбка,
Смешная в жизни мне досталась роль.
Я знаю точно, что все в мире зыбко,
Быть может я такого бы не напорол,
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Если бы не женщины и рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!

Женщины и рок-н-ролл (translation)

My friend got me: he is in tension all the time -
He wants to move, although he is not so small.
He is hard as steel, he looks into the distance,
But you're not around, baby, I feel sorry for you.
I keep playing rock 'n' roll, far from California
I'm not in the best shape, but I wouldn't let you down.
But you are not around.
How's the new light?
Warm greetings from sunny Siberia.
All life is a mistake.
On the face of a smile,
I got a funny role in my life.
I know for sure that everything in the world is unsteady,
Maybe I wouldn't have hit it,
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
My friend got me - he wants to cry all the time,
There is probably slush on his soul, if only he could get some sleep.
But, however, he is firm, I am proud of him,
When he wants too much, he takes the wrong chord.
All life is a mistake.
On the face of a smile,
I got a funny role in my life.
I know for sure that everything in the world is unsteady,
Maybe I wouldn't have hit it,
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
All life is a mistake.
On the face of a smile,
I got a funny role in my life.
I know for sure that everything in the world is unsteady,
Maybe I wouldn't have hit it,
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
If not for women and rock and roll!
Rock'n'roll!
Rock'n'roll!
Rock'n'roll!
Rock'n'roll!
Rock'n'roll!