Translation of the song lyrics Желтая дорога - Владимир Кузьмин

Желтая дорога (original)

Желтая дорога — пыль и безнадега,
Отдохну немного и продолжу путь.
На душе усталость и в коленях слабость,
Где ж былая сладость, что томила грудь?
А за поворотом — лужи и болота,
Напевает что-то, как обычно, дождь.
И знакомый голос шелестит, как колос:
«Ох, пропадешь!
Ох, пропадешь!
Ох, попадешь!»
«Ох, пропадешь!
Ох, пропадешь!
Ох, попадешь!»
Ты прости мне бог мой, отплати мне долг мой —
В жизни той не долгой грешен был и я.
Дай мне только силы избежать могилы
И забыть постылый рокот воронья.
А за поворотом — лужи и болота,
Напевает что-то, как обычно, дождь.
И знакомый голос шелестит, как колос:
«Ох, пропадешь!
Ох, пропадешь!
Ох, попадешь!»
«Ох, пропадешь!
Ох, пропадешь!
Ох, попадешь!»
Желтая дорога — пыль и безнадега,
Отдохну немного и продолжу путь.
На душе усталость и в коленях слабость,
Где ж былая сладость, что томила грудь?
А за поворотом — лужи и болота,
Напевает что-то, как обычно, дождь.
И знакомый голос шелестит, как колос:
«Ох, пропадешь!
Ох, пропадешь!
Ох, попадешь!»
«Ох, пропадешь!
Ох, пропадешь!
Ох, попадешь!»

Желтая дорога (translation)

Yellow road - dust and hopelessness
I'll rest a bit and continue on my way.
Fatigue in the soul and weakness in the knees,
Where is the former sweetness that tormented the chest?
And around the corner - puddles and swamps,
Humming something, as usual, rain.
And a familiar voice rustles like an ear:
"Oh, you're lost!
Oh, you'll be lost!
Oh, you will!
"Oh, you're lost!
Oh, you'll be lost!
Oh, you will!
Forgive me, my God, repay my debt -
In that short life, I was also a sinner.
Give me only the strength to avoid the grave
And forget the hateful rumble of crows.
And around the corner - puddles and swamps,
Humming something, as usual, rain.
And a familiar voice rustles like an ear:
"Oh, you're lost!
Oh, you'll be lost!
Oh, you will!
"Oh, you're lost!
Oh, you'll be lost!
Oh, you will!
Yellow road - dust and hopelessness
I'll rest a bit and continue on my way.
Fatigue in the soul and weakness in the knees,
Where is the former sweetness that tormented the chest?
And around the corner - puddles and swamps,
Humming something, as usual, rain.
And a familiar voice rustles like an ear:
"Oh, you're lost!
Oh, you'll be lost!
Oh, you will!
"Oh, you're lost!
Oh, you'll be lost!
Oh, you will!