Translation of the song lyrics Ясная звезда - Владимир Кузьмин

Ясная звезда (original)

Свети, ясная звезда моя,
Освещай мой путь к надежде одинокий.
Прости, что с тобою нет меня —
Мир такой бывает странный и жестокий.
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предаст.
Лети, песня моя нежная,
Расскажи, как без любимой нет мне счастья.
Звучи, грусть моя безбрежная,
И лучи сольются наши в одночасье…
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предаст.
Свети, ясная звезда моя,
Свет твоей любви — нет ничего дороже.
Ты жди — скоро я найду тебя,
И ничто нас больше разлучить не сможет.
Без тебя так тускло солнце светит,
Без тебя как вечность длится час.
Знай, что есть одна душа на свете,
Что тебя вовеки не предас

(translation)

Shine, my bright star,
Light my lonely path to hope.
I'm sorry that I'm not with you -
The world is so strange and cruel.
The sun shines so dimly without you
Without you, an hour lasts like eternity.
Know that there is one soul in the world,
That will never betray you.
Fly, my tender song,
Tell me how without my beloved there is no happiness for me.
Sound, my boundless sadness,
And our rays will merge overnight...
The sun shines so dimly without you
Without you, an hour lasts like eternity.
Know that there is one soul in the world,
That will never betray you.
Shine, my bright star,
The light of your love - there is nothing more precious.
You wait - soon I will find you,
And nothing can separate us anymore.
The sun shines so dimly without you
Without you, an hour lasts like eternity.
Know that there is one soul in the world,
That you will never be betrayed