Translation of the song lyrics Я валяю дурака - Владимир Кузьмин

Я валяю дурака (original)

Я валяю дурака много лет подряд,
Улетаю в облака и опять назад.
Раньше я хотел понять сущность бытия,
Все хотелось мне узнать, что есть в жизни я.
Суетился и спешил шанс не упустить,
Но однажды для себя решил —
Припев:
Нужно просто жить!
Нужно просто жить!
Вечность мироздания я постичь мечтал,
Набирал сознания, слушал и читал.
Долго я учился жить, маялся, страдал,
«Что мне делать, как мне быть?»
— нервно я гадал.
Суетился и спешил шанс не упустить,
Но однажды для себя решил —
Припев:
Нужно просто жить!
Нужно просто жить!
Я валяю дурака много лет подряд,
И ни не вернуть назад.
Не печалюсь ни о чем, все предрешено,
Жить сегодня, что потом — будет все равно.
Суетился и спешил шанс не упустить,
Но однажды для себя решил —
Припев:
Нужно просто жить!
Нужно просто жить!
Суетился и спешил шанс не упустить,
Но однажды для себя решил.
Припев:
Нужно просто жить!
Нужно просто жить!
Нужно просто жить!
Нужно просто жить!
Нужно просто жить!

Я валяю дурака (translation)

I play the fool for many years in a row,
I fly into the clouds and back again.
I used to want to understand the essence of being,
I wanted to know what I am in life.
He fussed and hurried the chance not to miss,
But one day I decided for myself -
Chorus:
You just need to live!
You just need to live!
I dreamed of comprehending the eternity of the universe,
Gained consciousness, listened and read.
For a long time I learned to live, toiled, suffered,
"What should I do, how should I be?"
I thought nervously.
He fussed and hurried the chance not to miss,
But one day I decided for myself -
Chorus:
You just need to live!
You just need to live!
I play the fool for many years in a row,
And never return back.
I'm not sad about anything, everything is predetermined,
Live today, what later will be all the same.
He fussed and hurried the chance not to miss,
But one day I decided for myself -
Chorus:
You just need to live!
You just need to live!
He fussed and hurried the chance not to miss,
But one day I decided for myself.
Chorus:
You just need to live!
You just need to live!
You just need to live!
You just need to live!
You just need to live!