Translation of the song lyrics Я стал другим - Владимир Кузьмин

Я стал другим (original)

Я был, возможно, странным, мягко говоря,
Мои залечит раны солнце января,
Но я скажу сегодня, вызывая смех,
Что быть могу свободным и счастливей всех.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.
А ты не слушай, детка, все эти СМИ,
Людская зависть редко лучше змеи,
Без сплетен папарацци злы и голодны,
До нас им не добраться, ведь мы влюблены.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.
Припев:
Им почему-то плохо, если нам хорошо,
Я очень счастлив, кроха, что я тебя нашел.
Я раньше был печальным, словно крест на снегу,
Я буду идеальным на сколько смогу.
Что люди неизменны — ложь и бред,
Мы раздвигаем стены, чтобы увидеть свет,
Мы очищаем душу, обновляем кровь,
И нас в любую стужу согревает любовь.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.
Проигрыш.
Припев:
Им почему-то плохо, если нам хорошо,
Я очень счастлив, кроха, что я тебя нашел.
Я раньше был печальным, словно крест на снегу,
Я буду идеальным на сколько смогу.
Проигрыш.
Люби меня, не бойся, я не хуже других,
И в снах моих не ройся, я не полный псих.
Я дать могу тебе лишь все, что я могу,
Я знаю, ты мне веришь — я в любви не лгу.
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим,
Да, я когда-то был плохим, но я стал другим.

Я стал другим (translation)

I was perhaps strange to say the least,
The sun of January will heal my wounds,
But I will say today, causing laughter,
That I can be free and happier than everyone.
Yes, I was once bad, but I became different,
Yes, I was once bad, but I became different.
And you don't listen, baby, all these media,
Human envy is rarely better than a snake,
Without gossip, the paparazzi are angry and hungry,
They can't reach us, because we are in love.
Yes, I was once bad, but I became different,
Yes, I was once bad, but I became different.
Chorus:
For some reason, they feel bad if we feel good,
I am very happy, baby, that I found you.
I used to be sad, like a cross in the snow,
I will be as perfect as I can.
That people are unchanged - lies and delirium,
We push the walls to see the light
We purify the soul, renew the blood,
And love warms us in any cold.
Yes, I was once bad, but I became different,
Yes, I was once bad, but I became different.
Losing.
Chorus:
For some reason, they feel bad if we feel good,
I am very happy, baby, that I found you.
I used to be sad, like a cross in the snow,
I will be as perfect as I can.
Losing.
Love me, don't be afraid, I'm no worse than others,
And don't rummage in my dreams, I'm not a complete psycho.
I can only give you everything that I can,
I know you believe me - I don't lie in love.
Yes, I was once bad, but I became different,
Yes, I was once bad, but I became different.