Translation of the song lyrics Я пью один - Владимир Кузьмин

Я пью один (original)

Я пью один, мне не нужен никто,
Я пью один, мне не нужен никто,
Лишь сигаретный дым и разговор с пустотой.
Я пью один, а с кем еще мне пить?
Я пью один, а с кем еще мне пить?
С кем раньше пил — передумали жить.
Они где-то там, никто не знает где,
Они где-то там, никто не знает где,
На самом деле, их уже просто нет.
Но я хотел жить, чтобы любить тебя,
А я хотел жить, чтобы любить тебя,
Но я испугался твоей любви, я испугался себя.
Твоя любовь причиняет мне боль,
Твоя любовь причиняет мне боль
И я заставляю себя страдать, я теряю контроль.
Пальмы больны, а березы белы,
Пальмы больны, а березы белы,
Все в этой жизни вольны накрывать столы.
Наливай.
Проигрыш.
Чтобы ничего не терять,
Чтобы ничего не искать,
Чтобы ни о чем не жалеть,
Нужно просто ничего не иметь,
Ничего не иметь.
Проигрыш.
Уже светло, наверно, утро пришло,
Уже светло, наверно, утро пришло,
Не думай, что мне тяжело, я просто немного пьян.
Просто, если я не встречу дня,
Значит я не тот, кем ты считала меня.
Просто если я не встречу дня,
Значит я не тот, кем ты считала меня.
Забудь меня, моя сладкая победа,
Слезы стирают грани ночи и дня.
Чтобы ничего не терять,
Чтобы ничего не искать,
Чтобы ни о чем не жалеть,
Нужно просто ничего не иметь,
Ничего не иметь, ничего не иметь.
Я пью один, мне не нужен никто,
Я пью один, мне не нужен никто,
Лишь сигаретный дым и разговор с пустотой.

(translation)

I drink alone, I don't need anyone
I drink alone, I don't need anyone
Only cigarette smoke and a conversation with emptiness.
I drink alone, but with whom else should I drink?
I drink alone, but with whom else should I drink?
With whom he used to drink, they changed their minds about living.
They are out there somewhere, no one knows where,
They are out there somewhere, no one knows where,
In fact, they simply don't exist anymore.
But I wanted to live to love you,
And I wanted to live to love you,
But I was afraid of your love, I was afraid of myself.
Your love hurts me
Your love hurts me
And I make myself suffer, I lose control.
The palm trees are sick and the birch trees are white
The palm trees are sick and the birch trees are white
Everyone in this life is free to set the tables.
Pour it up.
Losing.
To lose nothing
To look for nothing
To regret nothing
You just need to have nothing
Have nothing.
Losing.
It's already light, it's probably morning,
It's already light, it's probably morning,
Don't think it's hard for me, I'm just a little drunk.
Just if I don't meet the day
So I'm not who you thought I was.
Just if I don't meet the day
So I'm not who you thought I was.
Forget me my sweet victory
Tears blur the lines of night and day.
To lose nothing
To look for nothing
To regret nothing
You just need to have nothing
Have nothing, have nothing.
I drink alone, I don't need anyone
I drink alone, I don't need anyone
Only cigarette smoke and a conversation with emptiness.