Translation of the song lyrics Я петь не буду серенады - Владимир Кузьмин

Я петь не буду серенады (original)

Может я слегка нескромен,
Может, я не так устроен, но не спится мне.
От невольного открытия — не могу тебя забыть я,
Нет, нет, нет, нет, нет!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Кто послал мне эту милость?
Все так быстро изменилось вдруг, светло вокруг.
Стал смотреть на все иначе, и теперь я всей удачи
Друг, да, да, да, да!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Припев:
Я петь не буду серенады, я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд — все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо, я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост — видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя, видеть рядом тебя.
Проигрыш.
Изучив свои творенья,
На лучи меняю тень я — так бы было впредь!
Надоело мне о тучах, об актерах невезучих
Петь, да, да, да, да!
В самом деле, ведь ты,
Ведь ты спасла меня от тысячи бед,
Ведь ты — тебя прекрасней нет!
Проигрыш.
Припев:
Я петь не буду серенады, я не дарю рассвет
И не несу в ладонях звезд — все это смех и бред,
Все это смех и бред.
И мне неземных чудес не надо, я просто жду, любя,
Секрет моих желаний прост — видеть рядом тебя,
Видеть рядом тебя, видеть рядом тебя.

(translation)

Maybe I'm a little indiscreet
Maybe I'm not so arranged, but I can't sleep.
From an involuntary discovery - I cannot forget you,
No no no no no!
In fact, because you
After all, you saved me from a thousand troubles,
After all, you - you are not more beautiful!
Who sent me this grace?
Everything changed so quickly, all of a sudden, light around.
I began to look at everything differently, and now I'm all the luck
Friend, yes, yes, yes, yes!
In fact, because you
After all, you saved me from a thousand troubles,
After all, you - you are not more beautiful!
Chorus:
I won't sing serenades, I won't give dawn
And I don’t carry stars in my palms - all this is laughter and delirium,
All this is laughter and nonsense.
And I don’t need unearthly miracles, I just wait, loving,
The secret of my desires is simple - to see you next to me,
See you next to me, see you next to me
Losing.
Examining your creations
I change my shadow into rays - so it would be in the future!
I'm tired of clouds, of unlucky actors
Sing, yes, yes, yes, yes!
In fact, because you
After all, you saved me from a thousand troubles,
After all, you - you are not more beautiful!
Losing.
Chorus:
I won't sing serenades, I won't give dawn
And I don’t carry stars in my palms - all this is laughter and delirium,
All this is laughter and nonsense.
And I don’t need unearthly miracles, I just wait, loving,
The secret of my desires is simple - to see you next to me,
See you next to me, see you next to me