Translation of the song lyrics Я не могу не летать - Владимир Кузьмин

Я не могу не летать (original)

Воскресая из тьмы, день прекрасный восходит.
Он похож на тебя, мечта моя, плыви.
твой взгляд мысль о счастье наводит,
Ты не бойся его, ты не бойся любви.
Звёзды в небе не лгут, время не остановишь,
Но и счастье не ждёт и жизнь так коротка.
Я объехал весь свет, в мире много сокровищ,
Но дороже любви я не встретил пока.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Ты не бойся взлететь, ты не бойся разбиться,
Для чего рождены — за это и умрём.
Всё, что нам суждено, в этой жизни случится,
А что будет потом, для любви всё равно.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Я не могу не летать…

Я не могу не летать (translation)

Rising from darkness, a beautiful day rises.
He looks like you, my dream, swim.
your look brings the thought of happiness,
Don't be afraid of him, don't be afraid of love.
The stars in the sky don't lie, you can't stop time,
But happiness does not wait and life is so short.
I traveled all over the world, there are many treasures in the world,
But more expensive than love I have not met yet.
I can't help but dream, I die without a dream,
I cannot help but love and live without love.
I can't help but fly, where I'm flying - I don't know
But if you feel that we are on the way, call us soon.
Don't be afraid to take off, don't be afraid to crash,
For what we were born - for this we will die.
Everything that is destined for us will happen in this life,
And what will happen then, for love it's all the same.
I can't help but dream, I die without a dream,
I cannot help but love and live without love.
I can't help but fly, where I'm flying - I don't know
But if you feel that we are on the way, call us soon.
I can't help but fly...