Translation of the song lyrics Я научу тебя - Владимир Кузьмин

Я научу тебя (original)

Я научу тебя удивляться каждому рассвету,
Я научу тебя различать перламутр закатов,
Я научу тебя улыбаться солнечному свету,
Я научу тебя любить меня когда-то…
Я научу тебя не бояться резких поворотов,
Я научу тебя отличать хрусталь от снегопада,
Я научу тебя не бояться дальних перелетов,
Я научу тебя хотеть, чтоб я всегда был рядом.
Припев:
Моя любовь — не зря, как новая заря,
Горит в душе моей она, как пламя.
И боль совсем не жжет, она награды ждет —
Хотя бы просто нежными словами
О том, как ты ждешь меня
И, как и я, боишься расcтаванья,
О том, как ты ждешь меня…
Проигрыш.
Ты научи меня не омрачаться каждой серой дымке,
Ты научи меня отличать истину от правды,
Ты научи меня засыпать в тепле твоей улыбки,
Ты научи меня вещам простым и главным.
Припев:
Моя любовь — не зря, как новая заря,
Горит в душе моей она, как пламя.
И боль совсем не жжет, она награды ждет —
Хотя бы просто нежными словами
О том, как ты ждешь меня
И, как и я, боишься расcтаванья,
О том, как ты ждешь меня…

(translation)

I will teach you to be surprised at every dawn,
I will teach you to distinguish the mother-of-pearl of sunsets,
I will teach you to smile at the sunlight
I will teach you to love me someday...
I will teach you not to be afraid of sharp turns,
I will teach you to distinguish crystal from snowfall,
I will teach you not to be afraid of long flights,
I will teach you to want me to always be there.
Chorus:
My love is not in vain, like a new dawn,
She burns in my soul like a flame.
And the pain does not burn at all, it is waiting for a reward -
Even if just with gentle words
About how you are waiting for me
And, like me, you are afraid of parting,
About how you wait for me...
Losing.
You teach me not to be clouded by every gray haze,
You teach me to distinguish truth from truth,
You teach me to fall asleep in the warmth of your smile,
You teach me simple and important things.
Chorus:
My love is not in vain, like a new dawn,
She burns in my soul like a flame.
And the pain does not burn at all, it is waiting for a reward -
Even if just with gentle words
About how you are waiting for me
And, like me, you are afraid of parting,
About how you wait for me...