Translation of the song lyrics Время вернуться домой - Владимир Кузьмин

Время вернуться домой (original)

В сумрачном видении тонет ласковый просвет,
Кто сказал, что счастья в этой жизни нет?
Счастье если рядом, мы мечтаем об одном,
Счастье — это мир, где мы вдвоем.
Припев:
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Мне видится, как ты летать устала.
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Кто знает, сколько нам еще осталось?
Сколько лет?
Сколько дней?
Тихо сердце стонет, колокол стучит в ночи.
Отзовись ей жадно, в трубку не молчи.
Нет ничьей вины, в том, что мы друг другу
По судьбе счастливой предназначены.
Припев:
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Мне видится, как ты летать устала.
Милый ангел мой, время вернуться домой!
Кто знает, сколько нам еще осталось?
Сколько лет?
Сколько дней?

Время вернуться домой (translation)

In a gloomy vision, an affectionate gap sinks,
Who said that there is no happiness in this life?
Happiness if near, we dream of one thing,
Happiness is a world where we are together.
Chorus:
My dear angel, it's time to go home!
I see how tired you are of flying.
My dear angel, it's time to go home!
Who knows how much more we have left?
How many years?
How many days?
Quietly the heart groans, the bell knocks in the night.
Respond to her eagerly, do not be silent on the phone.
There is no one's fault in the fact that we are each other
Destined for a happy fate.
Chorus:
My dear angel, it's time to go home!
I see how tired you are of flying.
My dear angel, it's time to go home!
Who knows how much more we have left?
How many years?
How many days?