Translation of the song lyrics Волшебный плот - Владимир Кузьмин

Волшебный плот (original)

Легкой фантазии невидимый плод —
Мной был построен удивительный плот,
На нем плыву я всегда, когда не летаю.
Все корабли стоят когда-то в порту,
Лишь вспоминая морей красоту
И ожидая, когда их льды растают.
Припев:
И только круглый год
Плывет мой чудный плот, всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда, куда ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Птицы поют мне, в поднебесье маня,
Музыка ветра окрыляет меня,
И я встречаю зарю в лучах доброты.
И если я вдруг окажусь на мели,
Белая птица взметнется вдали —
Спешишь на помощь мне ты на крыльях мечты.
Припев:
И вновь средь бурлящих вод
Плывет мой чудный плот, всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда, куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Проигрыш.
Плывет мой плот всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда, куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…
Плывет волшебный плот…

Волшебный плот (translation)

Light fantasy invisible fruit -
I built an amazing raft,
I always float on it when I'm not flying.
All ships are once in the port,
Only remembering the beauty of the seas
And waiting for their ice to melt.
Chorus:
And only all year round
My wonderful raft floats, always forward,
And the clouds are laughing at me
And I laugh at the clouds -
They fly wherever the wind blows
And I always swim forward
Until I break on the rocks.
A magical raft floats...
Birds sing to me, beckoning in the sky,
The music of the wind inspires me
And I meet the dawn in the rays of kindness.
And if I suddenly find myself stranded,
The white bird flies away -
Hurry to help me, you are on the wings of a dream.
Chorus:
And again among the seething waters
My wonderful raft floats, always forward,
And the clouds are laughing at me
And I laugh at the clouds -
They fly wherever the wind takes them,
And I always swim forward
Until I break on the rocks.
Losing.
My raft always floats forward
And the clouds are laughing at me
And I laugh at the clouds -
They fly wherever the wind takes them,
And I always swim forward
Until I break on the rocks.
A magical raft floats...
A magical raft floats...
A magical raft floats...
A magical raft floats...
A magical raft floats...
A magical raft floats...
A magical raft floats...
A magical raft floats...
A magical raft floats...