Lyrics of В поисках света - Владимир Кузьмин

В поисках света (original)

В миг, когда мои сомненья
Разлетятся стаей птиц
Я найду их отраженья
Между строк своих страниц
Чтоб не вязнуть, словно в тине
В заблуждениях смешных
Я на старенькой картине
Подрисую новый штрих
Не оставив и следа
Сожаленья своего
Я мечусь туда-сюда
Не жалея ничего
Просто в поисках света
И безбрежного лета.
То сомкнутся злые тучи
То сломается весло
Я хочу чтоб было лучше
Тем, кому не повезло
Если муки вдохновенья
Не послали небеса
Не заменят откровенья
Слов ухоженных краса
Чтоб не видеть никогда
Зла и мрака торжество
Я мечусь туда-сюда
Не жалея ничего
Просто в поисках света
И безбрежного лета.
То плыву на снежной льдине,
То лечу меж облаков,
Но в туманной паутине
Все не видно берегов
Если верность не обманет
И любовь не подведет
Скоро небо ясным станет
И весна растопит лед
Чтоб не видеть никогда
Зла и мрака торжество
Я мечусь туда-сюда
Не жалея ничего
Просто в поисках света
И безбрежного лета.

(translation)

At the moment when my doubts
Scattered by a flock of birds
I will find their reflections
Between the lines of their pages
So as not to get stuck, as if in mud
In delusions funny
I'm in an old picture
I'll draw a new line
Leaving no trace
Your regrets
I rush back and forth
Sparing nothing
Just looking for the light
And endless summer.
Then the evil clouds will close
Then the oar will break
I want it to be better
For those who are unlucky
If the torments of inspiration
Not sent by heaven
Will not replace revelations
Words of well-groomed beauty
To never see
Evil and darkness triumph
I rush back and forth
Sparing nothing
Just looking for the light
And endless summer.
Then I float on a snow floe,
Then I fly between the clouds,
But in a foggy web
Everything is not visible shores
If loyalty does not deceive
And love won't let you down
Soon the sky will be clear
And spring will melt the ice
To never see
Evil and darkness triumph
I rush back and forth
Sparing nothing
Just looking for the light
And endless summer.