Translation of the song lyrics Твоя улыбка для меня - Владимир Кузьмин

Твоя улыбка для меня (original)

Каждый раз, когда твою улыбку вижу я,
Раем на земле меня встречает жизнь моя.
Каждый раз, когда свою улыбку даришь ты,
Понимаю я, как счастье зыбко и мечты.
Припев:
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Каждый раз, когда ты улыбнешься невзначай,
Словно тень, тоска моя уходит и печаль.
Жизнь моя была б большой ошибкой, если б я
Не был освещен твоей улыбкой, страсть моя.
Припев:
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Будь всегда красивой,
Будь всегда любимой,
Будь всегда счастливой,
Будь всегда со мной.
Проигрыш.
Припев:
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.
Твоя улыбка для меня,
Как звездопад средь бела дня.
Твоя улыбка — рай земной
Всегда со мной, всегда со мной.

(translation)

Every time I see you smile
My life meets me like heaven on earth.
Every time you give your smile
I understand how unsteady happiness and dreams are.
Chorus:
Your smile is for me
Like a shooting star in broad daylight.
Your smile is heaven on earth
Always with me, always with me.
Every time you smile casually,
Like a shadow, my longing goes away and sadness.
My life would be a big mistake if I
Was not illuminated by your smile, my passion.
Chorus:
Your smile is for me
Like a shooting star in broad daylight.
Your smile is heaven on earth
Always with me, always with me.
Your smile is for me
Like a shooting star in broad daylight.
Your smile is heaven on earth
Always with me, always with me.
Always be beautiful
Be always loved
Be always happy
Be always with me.
Losing.
Chorus:
Your smile is for me
Like a shooting star in broad daylight.
Your smile is heaven on earth
Always with me, always with me.
Your smile is for me
Like a shooting star in broad daylight.
Your smile is heaven on earth
Always with me, always with me.
Your smile is for me
Like a shooting star in broad daylight.
Your smile is heaven on earth
Always with me, always with me.