Translation of the song lyrics Твой любимый мотив - Владимир Кузьмин

Твой любимый мотив (original)

Мы шли по городу вдвоем,
И каждый думал о своем,
И ты была в моих мечтах,
А я — в твоих.
И над вечернею Москвой
Летел мотив любимый твой,
Не слышный никому,
Кроме нас двоих.
В ненастный вечер вдруг загрустив,
Перед разлукой не робей,
Ты вспомни мой простой мотив,
Который я дарил тебе.
Твой любимый мотив,
Твой любимый мотив,
Твой любимый мотив,
Твой любимый мотив.
Плету воспоминаний нить,
Дни расплываются, как сны,
Но день счастливой встречи ярок,
Как осенняя листва.
И с ним, загадочен и тих,
Всплывает старый наш мотив,
Пока звучит он в нас,
Мечта моя жива.
В ненастный вечер вдруг загрустив,
Перед разлукой не робея,
Ты вспомни мой простой мотив,
Который я дарил тебе.
Твой любимый мотив,
Твой любимый мотив,
Твой любимый мотив,
Твой любимый мотив.

Твой любимый мотив (translation)

We walked around the city together,
And everyone thought about his own,
And you were in my dreams
And I am in yours.
And over evening Moscow
Your favorite motive flew,
Not heard by anyone
Except for the two of us.
On a rainy evening, suddenly sad,
Do not be shy before parting,
You remember my simple motive,
which I gave you.
Your favorite motive
Your favorite motive
Your favorite motive
What is your favorite motive?
Weaving a thread of memories
Days fade like dreams
But the day of a happy meeting is bright,
Like autumn leaves.
And with him, mysterious and quiet,
Our old motive pops up,
As long as it sounds in us,
My dream is alive.
On a rainy evening, suddenly sad,
Before parting, not shy,
You remember my simple motive,
which I gave you.
Your favorite motive
Your favorite motive
Your favorite motive
What is your favorite motive?