Translation of the song lyrics Танцуй, танцуй - Владимир Кузьмин

Танцуй, танцуй (original)

Не тяни меня назад, не мани меня вниз —
У меня есть свои глаза, у меня есть своя жизнь.
Но если у тебя отказали тормоза,
Хватай меня за плечи и крепче держись!
Припев:
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Проигрыш.
Сегодня ты уже не та, как вчера —
Время, как вода из-под крана, бежит.
Прошу тебя, не нужно медленно умирать,
Прошу тебя спешить для кого-то жить.
И то, о чем тебе сказать не смогут доктора,
Я могу по полочкам разложить.
Припев:
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Ты извини, мне надоели эти танцы,
Что-то я от них устал.
Когда мне было весело, как вам,
Я тоже танцевал.
Пусть без меня продолжится,
Без меня продолжится,
Без меня продолжится карнавал.
Припев:
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Проигрыш.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…

Танцуй, танцуй (translation)

Don't pull me back, don't pull me down -
I have my eyes, I have my own life.
But if your brakes fail,
Grab my shoulders and hold on tight!
Chorus:
Dance, dance if you want
Or you can't dance.
You can listen to my advice
And you can pretend that I'm to blame
Do not torture the old tape recorder anymore,
Go home and sweet, sweet sleep.
Losing.
Today you are not the same as yesterday -
Time, like water from a tap, runs.
Please don't die slowly
I ask you to hurry for someone to live.
And what doctors cannot tell you about,
I can sort it into pieces.
Chorus:
Dance, dance if you want
Or you can't dance.
You can listen to my advice
And you can pretend that I'm to blame
Do not torture the old tape recorder anymore,
Go home and sweet, sweet sleep.
Excuse me, I'm tired of these dances,
Somehow I got tired of them.
When I had fun like you
I also danced.
Let it go on without me
Will continue without me
The carnival will continue without me.
Chorus:
Dance, dance if you want
Or you can't dance.
You can listen to my advice
And you can pretend that I'm to blame
Do not torture the old tape recorder anymore,
Go home and sweet, sweet sleep.
Losing.
Dance, dance, dance, dance...