Translation of the song lyrics Святой ручей - Владимир Кузьмин

Святой ручей (original)

Грусть придёт, чтобы уйти с нею нам не по пути,
Улыбнись как в первый раз и тоска покинет нас.
Если б жизни было две, я б одну отдал тебе
И вторую тоже я сохранил бы для тебя.
Пусть плачут облака,
Пусть память нелегка,
Любовь живёт во мне пока,
Святой ручей течет издалека.
Святой ручей течет издалека.
Верю я в судьбу свою, мы у счастья на краю,
Жизнь даётся только раз, лишь любовь спасает нас.
Улыбнётся солнце нам и притихнет океан,
Птицы радостно вздохнут и в душе моей уют.
Пусть плачут облака,
Пусть память нелегка,
Любовь живёт во мне пока,
Святой ручей течет издалека.
Святой ручей течет издалека.
Красота твоей любви говорит мне лишь — живи!
Будь со мною каждый миг, срок нам дан не так велик.
Я люблю твой тонкий стан и глаза, как океан,
Взгляд туманный в никуда, я с тобою навсегда!
Пусть плачут облака,
Пусть память нелегка,
Любовь живёт во мне пока,
Святой ручей течет издалека.
Святой ручей течет издалека.
Святой ручей течет издалека.

Святой ручей (translation)

Sadness will come to leave with it not on our way,
Smile like for the first time and longing will leave us.
If there were two lives, I would give you one
And I would also save the second one for you.
Let the clouds cry
Let the memory be hard
Love lives in me for now
Holy stream flows from afar.
Holy stream flows from afar.
I believe in my destiny, we are on the edge of happiness,
Life is given only once, only love saves us.
The sun will smile at us and the ocean will subside,
The birds will sigh joyfully and there is comfort in my soul.
Let the clouds cry
Let the memory be hard
Love lives in me for now
Holy stream flows from afar.
Holy stream flows from afar.
The beauty of your love only tells me - live!
Be with me every moment, the time given to us is not so great.
I love your thin frame and eyes like the ocean,
A foggy look to nowhere, I'm with you forever!
Let the clouds cry
Let the memory be hard
Love lives in me for now
Holy stream flows from afar.
Holy stream flows from afar.
Holy stream flows from afar.