Translation of the song lyrics След на песке - Владимир Кузьмин

След на песке (original)

День или ночь, я не знаю, солнце ли, дождь, я слагаю
Грустную песню о самой счастливой любви.
Сон или явь, я не помню, ты или я, кто виновен,
Лучше б я был подальше от этой земли.
Припев:
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Проигрыш.
След на песке оставляю, дрожь по руке ощущаю,
Как же терзают меня звуки всё той же песни.
Выгоню грусть я за тучи, и притворюсь, что так лучше,
Что я никогда не хочу быть с тобой снова вместе.
Припев:
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Стали другими.
Проигрыш.
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Стали другими.

След на песке (translation)

Day or night, I don't know if it's sun or rain, I add
A sad song about the happiest love.
Dream or reality, I don't remember, you or me, who is guilty,
It would be better if I were away from this land.
Chorus:
All I want is that you no longer dream of me,
All I want, all that was, to be forgotten.
To erase your name forever from my memory,
So that I forget how I loved and how we became different.
Losing.
I leave a footprint in the sand, I feel a shiver in my hand,
How the sounds of the same song torment me.
I'll drive sadness out of the clouds and pretend that it's better this way
That I never want to be with you again.
Chorus:
All I want is that you no longer dream of me,
All I want, all that was, to be forgotten.
To erase your name forever from my memory,
So that I forget how I loved and how we became different.
They became different.
Losing.
All I want is that you no longer dream of me,
All I want, all that was, to be forgotten.
To erase your name forever from my memory,
So that I forget how I loved and how we became different.
They became different.