Translation of the song lyrics Сегодня в нашем клубе... - Владимир Кузьмин

Сегодня в нашем клубе... (original)

Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Ты любишь ананасы и бананы,
И обожаешь песни Челентаны,
Ты принимаешь солнечные ванны,
И на тебя глазеют хулиганы.
Ты любишь шоколадные конфеты
И куришь дорогие сигареты,
Ты не читаешь книжки и газеты,
Зато меняешь часто туалеты.
Твоих грехов не перечесть,
Твоих грехов не перечесть!
Припев:
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть,
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть —
А завтра можешь надоесть, как эти логарифмы
И сладенькие рифмы.
Ты на уроках сонно красишь веки —
Тебе плевать, что было в прошлом веке,
Ты думаешь, как взять у мамы чеки,
И что надеть на вечер в дискотеке.
Сегодня в нашем клубе будут танцы —
Все будут модными, как иностранцы,
Тебя твоих подруг волнуют шансы,
Меня с друзьями мучают финансы.
Твоих грехов не перечесть,
Твоих грехов не перечесть!
Припев:
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть,
Сегодня ты мне нравишься такая, как есть —
А завтра можешь надоесть, как эти логарифмы
И сладенькие рифмы.
Проигрыш.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.
Сегодня в нашем клубе будут танцы,
Кино, концерт, буфет и дискотека.

Сегодня в нашем клубе... (translation)

Today there will be dancing in our club,
Cinema, concert, buffet and disco.
Do you like pineapples and bananas,
And you love the songs of Celentana,
You take sunbaths,
And hooligans are staring at you.
Do you like chocolates
And you smoke expensive cigarettes
You don't read books and newspapers,
But you often change toilets.
Your sins cannot be counted
Your sins cannot be counted!
Chorus:
Today I like you the way you are,
Today I like you the way you are -
And tomorrow you can get bored like these logarithms
And sweet rhymes.
You sleepily paint your eyelids in class -
You don't care what happened in the last century,
Are you thinking about how to take checks from your mother,
And what to wear for an evening in a disco.
Today there will be dancing in our club -
Everyone will be fashionable, like foreigners,
You your girlfriends care about the odds
My friends and I are tormented by finances.
Your sins cannot be counted
Your sins cannot be counted!
Chorus:
Today I like you the way you are,
Today I like you the way you are -
And tomorrow you can get bored like these logarithms
And sweet rhymes.
Losing.
Today there will be dancing in our club,
Cinema, concert, buffet and disco.
Today there will be dancing in our club,
Cinema, concert, buffet and disco.
Today there will be dancing in our club,
Cinema, concert, buffet and disco.
Today there will be dancing in our club,
Cinema, concert, buffet and disco.