Translation of the song lyrics Роковая женщина - Владимир Кузьмин

Роковая женщина (original)

Она не лгунья, она не певунья,
Она не любит, когда я грущ,
Она не ведьма и не колдунья,
Она как раз та, что я давно ищу.
Она не вздумает кривить душой,
Она пряма, как ее нога,
Душа ее тонка и ласковы руки,
И я ей не противен еще пока.
Припев:
Она достаточно умна,
Чтоб не писать стихов
И чтоб не замечать моих грехов.
Она сделана для меня на заказ,
Роковая женщина, роковая женщина,
Роковая женщина, роковая женщина.
Мы все играем в жизни чужие роли —
Она предпочитает играть свою.
Она была отличницей в школе,
Я и сейчас от нее отстаю.
Когда я пьян, она всегда трезва,
Когда я не прав, она всегда права,
Когда я хочу ее, она всесильна,
Она мой рок-н-ролл, но только красивей.
Припев:
Она достаточно умна,
Чтоб не писать стихов
И чтоб не замечать моих грехов.
Она сделана для меня на заказ,
Роковая женщина, роковая женщина,
Роковая женщина, роковая женщина.
Проигрыш.
Она достаточно умна,
Чтоб не писать стихов
И чтоб не замечать моих грехов.
Она сделана для меня на заказ,
Роковая женщина, роковая женщина,
Роковая женщина, роковая женщина.

Роковая женщина (translation)

She is not a liar, she is not a singer,
She doesn't like it when I'm sad
She is not a witch or a sorceress,
She is exactly what I have been looking for.
She does not dare to prevaricate,
She is as straight as her leg
Her soul is thin and her hands are gentle,
And I'm not disgusted with her yet.
Chorus:
She's smart enough
Not to write poetry
And not to notice my sins.
She's made to order for me
Fatal woman, fatal woman
Fatal woman, fatal woman.
We all play other people's roles in life -
She prefers to play her own.
She was an excellent student at school
I am still lagging behind her.
When I'm drunk, she's always sober
When I'm wrong, she's always right
When I want her, she is all-powerful
She is my rock and roll, but more beautiful.
Chorus:
She's smart enough
Not to write poetry
And not to notice my sins.
She's made to order for me
Fatal woman, fatal woman
Fatal woman, fatal woman.
Losing.
She's smart enough
Not to write poetry
And not to notice my sins.
She's made to order for me
Fatal woman, fatal woman
Fatal woman, fatal woman.