Translation of the song lyrics Радость - Владимир Кузьмин

Радость (original)

Я не вижу солнца, я не вижу неба.
Я не слышу ветра, грома и дождя.
Я закрылся в ванной, был я или не был,
Я хочу уйти, но понимаю, что нельзя.
Одна усталость,
На груди тяжелый ком.
Что мне осталось?
Где мой последний, мой последний,
Где мой дом,
Где мы уснем?
Где моя радость?
В чем я провинился пред своей судьбой?
Где я очутился?
Почему я не с тобой?
Жизнь моя — трясина, а могла быть раем.
На душе противно, и я сам не свой.
Я невменяем.
Доктор, доктор, помоги
Собачьим лаем.
Черный демон, черный демон,
Черный ворон поманил…
Где моя радость?
Я невменяем.
Доктор, доктор, помоги
Собачьим лаем.
Черный демон, черный демон,
Черный ворон поманил…
Где моя радость?
Сколько раз пытался стать навек другим,
Сколько прорывался я к мечтам своим.
Полное затменье — это ли конец?
Это ли знаменье для разбитых сердец?
Ну где же сладость?
Где мой светлый мир любви?
Одна лишь слабость.
Откуда яд в моем уме,
В моей душе,
В моей крови?
Верни мне радость!
Радость…
Верни…
Верни мне радость…

Радость (translation)

I don't see the sun, I don't see the sky.
I don't hear the wind, thunder and rain.
I closed myself in the bathroom, whether I was or not,
I want to leave, but I understand that it is impossible.
One tiredness
There is a heavy lump on the chest.
What's left for me?
Where is my last, my last
Where is my house,
Where will we sleep?
Where is my joy?
What did I do wrong before my fate?
Where did I find myself?
Why am I not with you?
My life is a quagmire, but it could have been a paradise.
It's disgusting at heart, and I'm not myself.
I am insane.
Doctor, doctor, help
Dog barking.
Black demon, black demon
The black raven beckoned...
Where is my joy?
I am insane.
Doctor, doctor, help
Dog barking.
Black demon, black demon
The black raven beckoned...
Where is my joy?
How many times I tried to become forever different,
How much I broke through to my dreams.
Total eclipse - is this the end?
Is this a sign for broken hearts?
Well, where is the sweetness?
Where is my bright world of love?
Just one weakness.
Where does the poison come from in my mind,
In my soul,
In my blood?
Give me back my joy!
Joy…
Return...
Give me back my joy...