Translation of the song lyrics Прощальный блюз - Владимир Кузьмин

Прощальный блюз (original)

Еще один тоскливый вечер, еще один тоскливый день
И небо давит мне на плечи, я брожу как тень.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Я вспоминаю наши встречи, я вспоминаю наши дни,
О, эти руки, эти плечи, где теперь они?
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Я все еще тебя люблю.
Но почему же ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но ты не слышишь, ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Моей любви прощальный блюз.

(translation)

Another dreary evening, another dreary day
And the sky presses on my shoulders, I wander like a shadow.
Chorus:
Where are you, my angel?
Come, dispel longing and sadness.
But don't you hear
My love farewell blues.
I remember our meetings, I remember our days,
Oh, those arms, those shoulders, where are they now?
Chorus:
Where are you, my angel?
Come, dispel longing and sadness.
But don't you hear
My love farewell blues.
Losing.
Nobody sees my tears, I smile, I laugh,
Come back before it's too late, I'm praying for you.
Chorus:
Where are you, my angel?
I still love you.
But why don't you hear
My love farewell blues.
Losing.
Nobody sees my tears, I smile, I laugh,
Come back before it's too late, I'm praying for you.
Chorus:
Where are you, my angel?
Come, dispel longing and sadness.
But you don't hear, you don't hear
My love farewell blues.
Losing.
My love farewell blues.