Translation of the song lyrics Последняя мечта - Владимир Кузьмин

Последняя мечта (original)

Когда судьба глумилась надо мной,
Я, стиснув зубы, твердо шел куда-то,
И помнил четко все места и даты,
Когда был подуставший и больной.
Припев:
Мне дан был знак.
Мне дан был знак и я был огорчен.
Мне дан был знак,
И жизнь моя казалась ни о чем.
Мне дан был знак.
Мне дан был знак, мой разум мне шептал:
Сбылась твоя последняя мечта.
Сбылась твоя последняя мечта.
Когда я просыпался по ночам,
Отвергнутый душой моей беспечной,
Я понимал, что эта жизнь не вечна,
Но ждет меня начало всех начал.
Припев:
Мне дан был знак.
Мне дан был знак и я был огорчен.
Мне дан был знак,
И жизнь моя казалась ни о чем.
Мне дан был знак.
Мне дан был знак, мой разум мне шептал:
Сбылась твоя последняя мечта.
Сбылась твоя последняя мечта.
Я вине,
Куда б меня не заносили вихри.
Мои враги давно уже притихли,
Моя любовь всегда живет во мне.
Припев:
Мне дан был знак.
Мне дан был знак и я был огорчен.
Мне дан был знак,
И жизнь моя казалась ни о чем.
Мне дан был знак.
Мне дан был знак, мой разум мне шептал:
Сбылась твоя последняя мечта.
Сбылась твоя последняя мечта.

(translation)

When fate mocked me
I, clenching my teeth, firmly walked somewhere,
And I clearly remembered all the places and dates,
When I was tired and sick.
Chorus:
I was given a sign.
I was given a sign and I was grieved.
I was given a sign
And my life seemed about nothing.
I was given a sign.
I was given a sign, my mind whispered to me:
Your last dream has come true.
Your last dream has come true.
When I woke up at night,
Rejected by my careless soul,
I understood that this life is not eternal,
But the beginning of all beginnings is waiting for me.
Chorus:
I was given a sign.
I was given a sign and I was grieved.
I was given a sign
And my life seemed about nothing.
I was given a sign.
I was given a sign, my mind whispered to me:
Your last dream has come true.
Your last dream has come true.
I'm to blame
Wherever the whirlwinds take me.
My enemies have long been quiet,
My love always lives in me.
Chorus:
I was given a sign.
I was given a sign and I was grieved.
I was given a sign
And my life seemed about nothing.
I was given a sign.
I was given a sign, my mind whispered to me:
Your last dream has come true.
Your last dream has come true.