Translation of the song lyrics По-прежнему вдвоём (Капюшон) - Владимир Кузьмин

По-прежнему вдвоём (Капюшон) (original)

Кружит листва, как стая желтых парусов.
Осенний ветер, словно страх, приносит дрожь,
Но ты не прячь свое усталое лицо.
Слезинок больше нет, остался только дождь.
Раскрой же зонт, надвинь свой серый капюшон
И подойди поближе, — я слегка продрог.
Какой смешной сегодня день, и в нем я сам себе смешон,
Но это лучше, чем быть жалким как листок.
Года, что дым, еще один, а мы все ждем, пока живем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
В безмолвном парке нет как будто ни души
И карусель давно закрыта на замок.
Лишь только дождь шуршит задумчиво в тиши,
И впереди смеется детский голосок.
Раскрой же зонт, надвинь свой серый капюшон
И подойди поближе, — я слегка продрог.
Какой смешной сегодня день, и в нем я сам себе смешон,
Но это лучше, чем быть жалким как листок.
Бегут года, но не беда, мы вечно ждем, пока живем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
Раскрой же зонт, надвинь свой серый капюшон
И подойди поближе, — я слегка продрог.
Какой смешной сегодня день, и в нем я сам себе смешон,
Но это лучше, чем быть жалким как листок.
Года, что дым, еще один, а мы все ждем, пока живем.
И как ни странно, мы по-прежнему вдвоем.
И хорошо, что мы по-прежнему вдвоем.

По-прежнему вдвоём (Капюшон) (translation)

Foliage circles like a flock of yellow sails.
The autumn wind, like fear, brings a shiver,
But don't hide your tired face.
There are no more tears, only rain remains.
Open up your umbrella, pull up your gray hood
And come closer - I'm a little cold.
What a funny day today, and in it I am funny to myself,
But it's better than being as miserable as a leaf.
Years like smoke, one more, and we all wait while we live.
And oddly enough, we are still together.
And oddly enough, we are still together.
In the silent park there seems to be not a soul
And the carousel has long been locked up.
As soon as the rain rustles thoughtfully in silence,
And a child's voice is laughing ahead.
Open up your umbrella, pull up your gray hood
And come closer - I'm a little cold.
What a funny day today, and in it I am funny to myself,
But it's better than being as miserable as a leaf.
Years are running, but it doesn’t matter, we are always waiting while we live.
And oddly enough, we are still together.
And oddly enough, we are still together.
Open up your umbrella, pull up your gray hood
And come closer - I'm a little cold.
What a funny day today, and in it I am funny to myself,
But it's better than being as miserable as a leaf.
Years like smoke, one more, and we all wait while we live.
And oddly enough, we are still together.
And it's good that we are still together.