Translation of the song lyrics Нет сил - Владимир Кузьмин

Нет сил (original)

Сегодня, конечно, не высплюсь,
Да и завтра навряд ли засну.
Опоясанный темною мыслью,
Я в колодце отчаянья тону.
Он прощал мне мои прегрешенья
До поры, но случилась беда.
Остается лишь ждать приглашенья
В отделенье Святого Суда.
Припев:
Я покаяться был бы рад,
Чтобы благость вернуть назад.
Я б у Бога спасенья просил,
Только нет от страдания сил.
Я покаяться был бы рад,
Чтобы благость вернуть назад.
Я б у Бога спасенья просил,
Только нет, нет больше сил.
Вернулся мой ангел-хранитель
И в пучине мучений увяз.
Разум крутит змеиные нити,
Бесы устроили пляс.
За бедою приходят подружки,
Издеваются, песни поют.
В церквях молятся тихо старушки
За пропащую душу мою.
Припев:
Я покаяться был бы рад,
Чтобы благость вернуть назад.
Я б у Бога спасенья просил,
Только нет от страдания сил.
Я покаяться был бы рад,
Чтобы благость вернуть назад.
Я б у Бога спасенья просил,
Только нет, нет больше сил.

Нет сил (translation)

Today, of course, I will not sleep,
And I'm unlikely to fall asleep tomorrow either.
girded with dark thought,
I'm drowning in the well of despair.
He forgave me my sins
For the time being, but trouble happened.
It remains only to wait for the invitation
In the branch of the Holy Court.
Chorus:
I would be glad to repent
To bring back goodness.
I would ask God for salvation,
Only there is no strength from suffering.
I would be glad to repent
To bring back goodness.
I would ask God for salvation,
No, no more power.
My guardian angel is back
And got stuck in the abyss of torment.
The mind twists snake threads,
The demons made a dance.
Girlfriends come for trouble
They mock, they sing songs.
Old women pray quietly in churches
For my lost soul.
Chorus:
I would be glad to repent
To bring back goodness.
I would ask God for salvation,
Only there is no strength from suffering.
I would be glad to repent
To bring back goodness.
I would ask God for salvation,
No, no more power.