Translation of the song lyrics Ненавижу тебя - Владимир Кузьмин

Ненавижу тебя (original)

Я ненавижу этот день, когда я увидел тебя
Красивую и юную, почти не испорченную.
Я думал, я счастливей всех, но это был Сатаны смех,
Чем ты взлетала выше, выше, выше, ввысь,
Тем ниже я катился вниз.
Припев:
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Проигрыш.
Я ненавижу этот город, в котором ты была со мной,
Наверное, я был не слишком горд, но, как я был болен тобой.
Наверное, я был виноват, о, я был подонком, не веря тебе,
Дверь в твою квартиру — ворота в ад, я стал ненавистен самому себе.
Припев:
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Проигрыш.
Я ненавижу твой наряд,
Пустой холодный взгляд,
Я ненавижу всех твоих друзей,
Мечтаю об одном — забыть тебя скорей.
Я ненавижу ложь твою, тоску свою дикую,
Не думай, что я все еще тебя люблю,
Шанс настал, паденье наше равен нулю-у-у.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя,
Ненавижу тебя, но хочу.
Ненавижу тебя, ненавижу тебя…

Ненавижу тебя (translation)

I hate this day when I saw you
Beautiful and young, almost unspoiled.
I thought I was the happiest of all, but it was Satan's laughter,
How did you fly higher, higher, higher, up,
The lower I rolled down.
Chorus:
I hate your outfit
Empty cold stare
I hate all your friends
I dream of one thing - to forget you soon.
I hate your lies, my wild longing,
Don't think that I still love you
The chance has come, our fall is zero-y-y.
I hate you, I hate you
I hate you, but I want to.
Losing.
I hate this city where you were with me
I guess I wasn't too proud, but how sick I was of you.
I guess it was my fault, oh I was a bastard for not believing you
The door to your apartment is the gate to hell, I became hated by myself.
Chorus:
I hate your outfit
Empty cold stare
I hate all your friends
I dream of one thing - to forget you soon.
I hate your lies, my wild longing,
Don't think that I still love you
The chance has come, our fall is zero-y-y.
I hate you, I hate you
I hate you, but I want to.
Losing.
I hate your outfit
Empty cold stare
I hate all your friends
I dream of one thing - to forget you soon.
I hate your lies, my wild longing,
Don't think that I still love you
The chance has come, our fall is zero-y-y.
I hate you, I hate you
I hate you, but I want to.
I hate you, I hate you...