Translation of the song lyrics Немного веры - Владимир Кузьмин

Немного веры (original)

Ты был бы там, но там кому ты нужен,
Ты был бы здесь, и здесь ты в грязной луже,
Ты жертва тех, кому давно плевать.
На то, чем ты отравишься на завтрак,
Чему учиться, боль научит завтра,
Молиться в церкви или убивать.
Мы все под грязным дождём
Насквозь промокли и ждём,
Когда повалится град.
Припев:
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Проигрыш.
Ты с детства не был злобным пессимистом,
Ты верил в то, что мир бывает чистым,
Увы, я был таким же, как и ты.
Куда идти тебя спросить забыли,
Кругом враньё, продажа и насилье,
С улыбкой дьявол смотрит с высоты.
Мы все под грязным дождём
Насквозь промокли и ждём,
Когда повалится град.
Припев:
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Немного веры, немного веры,
Немного веры, немного веры…
Проигрыш.
Твой мир бесконечно серый,
С каждым днём всё круче, круче, круче,
Душа стонет, как затравленный зверь.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Что там за бордовой тучей?
Завтра может быть и лучше,
Но дай мне хоть немного веры теперь,
Немного веры.
Немного веры.

Немного веры (translation)

You would be there, but who needs you there,
You would be here, and here you are in a dirty puddle,
You are a victim of those who do not care for a long time.
On what you will be poisoned for breakfast,
What to learn, pain will teach tomorrow,
Pray in church or kill.
We are all under the dirty rain
Soaking wet and waiting
When the hail falls.
Chorus:
Your world is infinitely gray
Every day it's getting cooler, cooler, cooler,
The soul groans like a hunted animal.
What's behind the burgundy cloud?
Tomorrow might be better
But give me some faith now
A little faith.
Losing.
You have not been an evil pessimist since childhood,
You believed that the world is clean,
Alas, I was just like you.
Forgot to ask where to go
All around lies, sale and violence,
With a smile, the devil looks from above.
We are all under the dirty rain
Soaking wet and waiting
When the hail falls.
Chorus:
Your world is infinitely gray
Every day it's getting cooler, cooler, cooler,
The soul groans like a hunted animal.
What's behind the burgundy cloud?
Tomorrow might be better
But give me some faith now
A little faith.
A little faith, a little faith
A little faith, a little faith...
Losing.
Your world is infinitely gray
Every day it's getting cooler, cooler, cooler,
The soul groans like a hunted animal.
What's behind the burgundy cloud?
Tomorrow might be better
But give me some faith now
A little faith.
What's behind the burgundy cloud?
Tomorrow might be better
But give me some faith now
A little faith.
A little faith.