Translation of the song lyrics Немного слишком поздно - Владимир Кузьмин

Немного слишком поздно (original)

Немного слишком поздно попытаться чинить
Всё то, что в себе невозможно убить,
Немного слишком поздно жить оглядкой назад.
Не думай, только я, я всех умней,
Пока есть колея — оставайся в ней,
А если зазевался — то получишь в зад.
Немного слишком поздно ждать от бога ответ,
Прекрасно понимая, что ответ будет — НЕТ.
И не смеши меня, давая пуританский обет.
Припев:
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.
Проигрыш.
Немного слишком поздно учиться пить,
Немного слишком поздно бросать курить,
Немного слишком поздно возвращаться домой.
Немного слишком поздно ковырять в носу,
Лучше сверлить зубы, чем слышать попсу,
Немного слишком поздно не оставаться собой.
Немного слишком поздно играть рок-н-ролл,
Вводить в тупой компьютер забытый пароль,
Немного слишком поздно играть чужую роль.
Припев:
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.
Проигрыш.
Немного слишком поздно заводить друзей,
Немного слишком поздно учить детей,
Немного слишком поздно обещая давать.
Немного слишком поздно начинать
Пить только чай и не с женою спать,
Немного слишком поздно ложится поздно в кровать.
Немного слишком поздно играть рок-н-ролл,
Вводить в тупой компьютер забытый пароль,
Немного слишком поздно играть чужую роль.
Припев:
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно себя совсем не любить.
Немного слишком поздно… Немного слишком поздно…
Немного слишком поздно учиться заново жить.

Немного слишком поздно (translation)

A little too late to try to mend
All that in oneself cannot be killed,
A little too late to live in retrospect.
Don't think, just me, I'm smarter than everyone,
As long as there is a rut - stay in it,
And if you gape, then you will get in the ass.
A little too late to wait for an answer from God
Knowing full well that the answer is NO.
And don't make me laugh by taking a Puritan vow.
Chorus:
A little too late... A little too late...
It's a little too late not to love yourself at all.
A little too late... A little too late...
It's a little too late to learn to live again.
Losing.
A little too late to learn to drink
A little too late to quit smoking
A little too late to go home.
A little too late to pick your nose
It's better to drill your teeth than hear pop
It's a little too late not to be yourself.
A little too late to play rock and roll
Entering a forgotten password into a stupid computer,
It's a little too late to play someone else's role.
Chorus:
A little too late... A little too late...
It's a little too late not to love yourself at all.
A little too late... A little too late...
It's a little too late to learn to live again.
Losing.
A little too late to make friends
A little too late to teach the kids
A little too late promising to give.
A little too late to start
Drink only tea and not sleep with your wife,
A little too late stays up late in bed.
A little too late to play rock and roll
Entering a forgotten password into a stupid computer,
It's a little too late to play someone else's role.
Chorus:
A little too late... A little too late...
It's a little too late not to love yourself at all.
A little too late... A little too late...
It's a little too late to learn to live again.
A little too late... A little too late...
It's a little too late not to love yourself at all.
A little too late... A little too late...
It's a little too late to learn to live again.