Translation of the song lyrics Надежда чайкой летит - Владимир Кузьмин

Надежда чайкой летит (original)

Проснемся мы в краю бесснежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда
О том, что будет все, как прежде.
Припев:
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Тоска окажется напрасной,
И жизнь покажется прекрасной.
В волнах любви я кувыркаюсь
И от блаженства задыхаюсь.
Припев:
Куда бежать, куда идти?
Как жизнь пропащую свою спасти?..
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Проигрыш.
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Проигрыш.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Проснемся мы в краю безбрежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда —
Мы будем счастливы, конечно.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Проснемся мы в краю безбрежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда —
Мы будем счастливы, конечно.

(translation)

We will wake up in a snowless land.
"I love you" you will say tenderly,
Tired hope in the soul
That everything will be the same as before.
Chorus:
Where to run, where to go?
How can you save your sinful soul?
And ahead - hope flies like a seagull.
And ahead - hope flies like a seagull.
Longing will be in vain
And life will seem wonderful.
In waves of love I'm tumbling
And I suffocate from bliss.
Chorus:
Where to run, where to go?
How can you save your lost life?
And ahead - hope flies like a seagull.
And ahead - hope flies like a seagull.
Losing.
Where to run, where to go?
How can you save your sinful soul?
And ahead - hope flies like a seagull.
And ahead - hope flies like a seagull.
Losing.
Drags us to the Siberian region
Sorrow in the humility of the monastery,
But the walls whisper with inspiration:
"You will soon break out of captivity!"
We will wake up in a boundless land.
"I love you" you will say tenderly,
In the soul of a tired hope -
We will be happy, of course.
Drags us to the Siberian region
Sorrow in the humility of the monastery,
But the walls whisper with inspiration:
"You will soon break out of captivity!"
We will wake up in a boundless land.
"I love you" you will say tenderly,
In the soul of a tired hope -
We will be happy, of course.