Translation of the song lyrics Музыка во сне - Владимир Кузьмин

Музыка во сне (original)

Порхали ангелы и что-то пели мне,
И я летал спокойно и легко,
Так высоко, так высоко.
Звучал прекрасно безмятежный хор,
И голоса я слышу до сих пор,
Не помня слов, не помня нот,
И лишь душа во мне поёт.
Проигрыш.
Какая музыка пришла ко мне во сне,
Проснулся я в холодной тишине
И зарыдал вдруг, как дитя,
Душа молчала плача и грустя.
О чем-то прекрасном и далеком,
О чем-то счастливом и высоком.
Ангельские звуки в вышине,
Что-то о любви, что-то обо мне.
Проигрыш.
О чем-то прекрасном и далеком,
О чем-то счастливом и высоком.
Ангельские звуки в вышине,
Что-то о тебе, что-то обо мне.
Проигрыш.
Какая музыка пришла ко мне во сне…
Какая музыка пришла ко мне во сне…

(translation)

Angels fluttered and sang something to me,
And I flew calmly and easily,
So high, so high
The serene choir sounded beautiful,
And I still hear voices
Not remembering the words, not remembering the notes,
And only the soul in me sings.
Losing.
What music came to me in a dream
I woke up in cold silence
And suddenly sobbed like a child,
The soul was silent crying and sad.
About something beautiful and far away
About something happy and high.
Angelic sounds above
Something about love, something about me.
Losing.
About something beautiful and far away
About something happy and high.
Angelic sounds above
Something about you, something about me.
Losing.
What kind of music came to me in a dream...
What kind of music came to me in a dream...