Translation of the song lyrics Моя подруга удача - Владимир Кузьмин

Моя подруга удача (original)

Опять какой-то праздник, кругом суета,
Напиться что-ли пьяным, да нечего пить.
Да впрочем и не тянет, ведь все равно не спасет.
Включаю телевизор, хочу хоть что-нибудь знать,
Какой то грустный клоун похож на меня.
Брат подожди не плачь ты, всё скоро будет хокей.
Я так люблю свой завтрашний день,
Я так люблю вчерашний свой сон,
Я снова слышу чей-то вой, к счастью это не мой.
Припев:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Проигрыш.
Купить бы мотоцикл и умчаться в ад,
Но хватит ли бензину, хоть до куда-нибудь,
Но нету мотоцикла и денег тоже нет.
А так хотелось счастья и покоя для всех,
Но что-то там случилось снова на небесах.
Ой, кто-то там не хочет, а, чтоб мы жили, как люди.
Я так люблю свой завтрашний день,
Я так люблю вчерашний свой сон,
Я снова слышу чей-то вой, к счастью это не мой.
Припев:
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Моя подруга удача, моя подруга удача,
Опять ты мне изменила, опять ты меня продала.
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Нет, нет, нет, нет я не плачу,
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Я ду-ду-думаю просто, зачем меня мать родила?
Проигрыш.
Подруга удача… Подруга удача…
Подруга удача…

Моя подруга удача (translation)

Again some kind of holiday, vanity all around,
Drink something drunk, but there is nothing to drink.
Yes, however, it doesn’t pull, because it still won’t save.
I turn on the TV, I want to know at least something,
Some kind of sad clown looks like me.
Brother, wait, don't cry, everything will be hockey soon.
I love my tomorrow so much
I love my yesterday's dream so much,
I hear someone's howl again, fortunately it's not mine.
Chorus:
My friend is luck, my friend is luck
Again you cheated on me, again you sold me.
No, no, no, no, I'm not crying
No, no, no, no, I'm not crying
I doo-doo-I just think, why did my mother give birth to me?
I doo-doo-I just think, why did my mother give birth to me?
Losing.
Buy a motorcycle and rush off to hell,
But will there be enough gasoline, at least to go somewhere,
But there is no motorcycle and no money either.
And so I wanted happiness and peace for everyone,
But something happened there again in heaven.
Oh, someone there doesn't want us to live like people.
I love my tomorrow so much
I love my yesterday's dream so much,
I hear someone's howl again, fortunately it's not mine.
Chorus:
My friend is luck, my friend is luck
Again you cheated on me, again you sold me.
No, no, no, no, I'm not crying
No, no, no, no, I'm not crying
I doo-doo-I just think, why did my mother give birth to me?
I doo-doo-I just think, why did my mother give birth to me?
My friend is luck, my friend is luck
Again you cheated on me, again you sold me.
No, no, no, no, I'm not crying
No, no, no, no, I'm not crying
I doo-doo-I just think, why did my mother give birth to me?
I doo-doo-I just think, why did my mother give birth to me?
Losing.
Good luck friend... Good luck friend...
good luck friend...