Translation of the song lyrics Медовый месяц - Владимир Кузьмин

Медовый месяц (original)

Боже, боже, ты прости меня,
Hет сил избежать огня,
Если украдкой душа занята.
Мы запутались в сетях любви,
А обратно нас не зови,
Сердце в зените, дух в облаках.
Придет расплата за радость мою,
Я не заплачу, я хочу и я люблю.
Проигрыш.
Hам бы только суметь успеть
Дожить до любви, допеть,
Звезды, как свечи роняют слезы с небес.
Я держу себя в твоих руках,
Воздух мебелью пропах,
Поцелуев не перечесть.
Хрустальный остров бессонной мечты,
Здесь все так просто — я люблю, и любишь ты.
Припев:
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Проигрыш.
Уходит солнце за горизонт
И нам так грустно, что кончается сезон.
Припев:
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Проигрыш.
А ты люби меня, а ты храни меня,
Hе погуби меня.
Если только бы знала ты,
Сколько в тебе красоты,
Сколько в тебе любви твоей и моей.
Я от боли сойду с ума,
Если это все обман,
Крепись душа моя — все будет о’кей!
Уходит солнце за горизонт
И нам так грустно, что кончается сезон.
Припев:
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Медовый месяц — сладкий танец под луной,
Медовый месяц с незаконною женой,
Медовый месяц — море шепчет под окном
И все мысли об одном, и все мысли об одном.
Проигрыш.
Медовый месяц…
Медовый месяц…

Медовый месяц (translation)

God, God, forgive me
No strength to escape the fire,
If furtively the soul is busy.
We are entangled in the web of love,
Don't call us back
The heart is at the zenith, the spirit is in the clouds.
Retribution will come for my joy,
I won't cry, I want and I love.
Losing.
We just need to be able to catch
Live to love, sing,
Stars, like candles, shed tears from heaven.
I keep myself in your hands
The air smelled of furniture
Kisses can't be counted.
Crystal island of sleepless dreams
Everything is so simple here - I love and you love.
Chorus:
Honeymoon is a sweet dance under the moon
Honeymoon with an illegal wife
Honeymoon - the sea whispers under the window
And all thoughts are about one thing, and all thoughts are about one thing.
Losing.
The sun goes beyond the horizon
And we are so sad that the season is ending.
Chorus:
Honeymoon is a sweet dance under the moon
Honeymoon with an illegal wife
Honeymoon - the sea whispers under the window
And all thoughts are about one thing, and all thoughts are about one thing.
Losing.
And you love me, and you keep me,
Don't ruin me.
If only you knew
How much beauty is in you
How much love you and mine have in you.
I'll go crazy with pain
If it's all a lie
Strengthen my soul - everything will be ok!
The sun goes beyond the horizon
And we are so sad that the season is ending.
Chorus:
Honeymoon is a sweet dance under the moon
Honeymoon with an illegal wife
Honeymoon - the sea whispers under the window
And all thoughts are about one thing, and all thoughts are about one thing.
Honeymoon is a sweet dance under the moon
Honeymoon with an illegal wife
Honeymoon - the sea whispers under the window
And all thoughts are about one thing, and all thoughts are about one thing.
Losing.
Honeymoon…
Honeymoon…