Translation of the song lyrics Любовь и деньги - Владимир Кузьмин

Любовь и деньги (original)

Любовь и деньги — что из них важнее?
С деньгами жизнь как будто веселее,
Но без любви порою нам так грустно,
Что лучше бы в карманах было пусто.
Один лишь факт пугает молчаливо,
Когда с деньгами, мы для женщин — мы мужчины,
А если вдруг остались на мели мы,
Они бросают нас, не объяснив причины.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Деньги, любовь… Деньги, любовь… Деньги, любовь…
Любовь и деньги… В чем я виноватый?
И бедным был я и богатым
Скажу по правде я, любовь, она не вечна,
Хотя и деньги тают быстротечно.
Нас упрекают в том, что мы реальны,
Так прагматичны, так материальны.
Но стоит нам влюбиться безрассудно,
Мы понимаем, как любить без денег трудно.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Деньги, любовь… Деньги, любовь… Деньги, любовь…
Деньги, деньги, деньги!!!

(translation)

Love and money - which one is more important?
With money, life seems to be more fun,
But without love, sometimes we are so sad,
What would be better if your pockets were empty.
Only one fact frightens silently,
When with money, we are for women - we are men,
And if we suddenly remained stranded,
They leave us without explaining the reason.
Love and money, love and money.
Love and money, love and money.
Money, love... Money, love... Money, love...
Love and money... What am I guilty of?
And I was poor and rich
I'll tell you the truth, love, it is not eternal,
Although money is melting quickly.
We are accused of being real,
So pragmatic, so material.
But as soon as we fall in love recklessly,
We understand how difficult it is to love without money.
Love and money, love and money.
Love and money, love and money.
Money, love... Money, love... Money, love...
Money money money!!!