Translation of the song lyrics Люби меня сегодня - Владимир Кузьмин

Люби меня сегодня (original)

Не говори о вечном, не говори о долгом,
Не говори о том, чего на свете может не быть.
Поговори о близком, поговори о добром
И покажи мне просто, как ты умеешь любить.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Проигрыш.
Не говори про годы, не говори о грустном,
Не говори о будущем, нам до него не дожить.
Поговори о нежном, поговори о теплом,
Я покажу тебе как я умею ценить.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Как я люблю тебя, кто б только знал!
Да, я всю жизнь тебя искал.
Проигрыш.
Припев:
Нежная любовь твоя, светлая, как ты,
Младшая сестра моей мечты.
Люби меня сегодня, просто люби,
Люби меня сегодня, ведь завтра может не быть.
Просто люби,
Ведь завтра может не быть.
Проигрыш.
Не говори о вечном, не говори о долгом,
Не говори о том, чего на свете может не быть.
Поговори о близком, поговори о добром
И покажи мне просто, как ты умеешь любить.

Люби меня сегодня (translation)

Don't talk about the eternal, don't talk about the long,
Don't talk about things that might not exist in the world.
Talk about close, talk about good
And just show me how you know how to love.
Chorus:
Your tender love, bright as you,
The little sister of my dreams.
Love me today, just love
Love me today, because tomorrow may not be.
Losing.
Don't talk about years, don't talk about sad things,
Don't talk about the future, we won't live to see it.
Talk about gentle, talk about warm,
I will show you how I can appreciate.
Chorus:
Your tender love, bright as you,
The little sister of my dreams.
Love me today, just love
Love me today, because tomorrow may not be.
How I love you, who would only know!
Yes, I've been looking for you all my life.
Losing.
Chorus:
Your tender love, bright as you,
The little sister of my dreams.
Love me today, just love
Love me today, because tomorrow may not be.
Just love,
After all, there may not be tomorrow.
Losing.
Don't talk about the eternal, don't talk about the long,
Don't talk about things that might not exist in the world.
Talk about close, talk about good
And just show me how you know how to love.