Translation of the song lyrics Лёд слёзы льёт - Владимир Кузьмин

Лёд слёзы льёт (original)

Лишь слабый отзвук в тишине
И пелена прозрачных нот
Тебе напомнят обо мне
Когда последний час пробьет
Я буду каплей на окне
Ты будешь прозой на песке,
Но я в тебе, а ты во мне
И мы висим на волоске
Мы не знали откуда холод
Мы не знали откуда лед,
Но мы знали, что лед расколот
И рана его гниет
И меньше не станет
И не заживет
Пока не растает,
Пока не умрет
Слезы льет лед
Лед слезы льет
Слезы льет лед
Лед слезы льет
Лед слезы льет
Танцуют буквы на стене,
Но все понятно и без слов
Две лодки мечутся в вине
И снова бьются о стекло
Ты, словно Ангел в Сатане
Я, словно эхо за спиной
Напрасно топятся в огне
Две льдины, бывшие одной.
Мы не знали откуда холод
Мы не знали откуда лед,
Но мы знали, что лед расколот
И рана его гниет
И меньше не станет
И не заживет
Пока не растает,
Пока не умрет
Слезы льет лед
Лед слезы льет
Слезы льет лед
Лед слезы льет
Лед слезы льет
…Слезы льет лед
Лед слезы льет…
…Лед слезы льет
Слезы льет лед…
…Лед слезы льет…

Лёд слёзы льёт (translation)

Just a faint echo in the silence
And a veil of transparent notes
You will be reminded of me
When the last hour strikes
I will be a drop on the window
You will be prose in the sand
But I am in you, and you are in me
And we're hanging by a thread
We didn't know where the cold came from
We didn't know where the ice came from
But we knew that the ice was broken
And his wound rots
And there will be no less
And won't live
Until it melts
Until he dies
Tears pour ice
Ice tears are pouring
Tears pour ice
Ice tears are pouring
Ice tears are pouring
The letters are dancing on the wall
But everything is clear and without words
Two boats rush about in wine
And they hit the glass again
You are like an Angel in Satan
I'm like an echo behind
In vain drown in the fire
Two ice floes that were one.
We didn't know where the cold came from
We didn't know where the ice came from
But we knew that the ice was broken
And his wound rots
And there will be no less
And won't live
Until it melts
Until he dies
Tears pour ice
Ice tears are pouring
Tears pour ice
Ice tears are pouring
Ice tears are pouring
...Tears pour ice
Ice tears pouring ...
... Ice pours tears
Tears are pouring ice ...
... Ice pours tears ...