Translation of the song lyrics Лишь немного любви - Владимир Кузьмин

Лишь немного любви (original)

Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей.
Без трагедий и слез, без вулканов и гроз страстей
Подержать твою тонкую руку в моей.
Мне бы хотелось немного побыть с тобой,
Мне бы хотелось немного побыть с тобой.
Без страданий сердец, обещаний колец весной,
Если было б тебе так приятно со мной.
Припев:
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Я, как будто когда-то встречал тебя,
Я, как будто когда-то встречал тебя.
Я давно тебя знал, я стихи посвящал любя,
В моих нежных глазах ты увидишь себя.
Почему люди любят тоску свою?
Почему люди любят тоску свою?
Моя песня легка, как весной облака пою,
Как прекрасно смотреть на улыбку твою.
Припев:
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Проигрыш.
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей.
Без трагедий и слез, без вулканов и гроз страстей
Подержать твою тонкую руку в моей.
Подержать твою тонкую руку в моей.
Подержать твою тонкую руку в моей.
Припев:
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла,
Этот миг уловив жизнь бывает светла.
Лишь немного любви, лишь немного тепла.
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей,
Мне бы хотелось немного любви твоей…

(translation)

I would like a little of your love
I would like some of your love.
Without tragedies and tears, without volcanoes and thunderstorms of passions
Hold your thin hand in mine.
I would like to spend a little time with you
I would like to spend a little time with you.
Without suffering hearts, promises of rings in the spring,
If you were so pleased with me.
Chorus:
Just a little love, just a little warmth
This moment, catching life is bright.
Just a little love, just a little warmth.
I feel like I've met you before
I feel like I've met you before.
I have known you for a long time, I dedicated poems lovingly,
In my tender eyes you will see yourself.
Why do people love their longing?
Why do people love their longing?
My song is light, like the clouds sing in spring,
How beautiful it is to look at your smile.
Chorus:
Just a little love, just a little warmth
This moment, catching life is bright.
Just a little love, just a little warmth.
Losing.
I would like a little of your love
I would like some of your love.
Without tragedies and tears, without volcanoes and thunderstorms of passions
Hold your thin hand in mine.
Hold your thin hand in mine.
Hold your thin hand in mine.
Chorus:
Just a little love, just a little warmth
This moment, catching life is bright.
Just a little love, just a little warmth.
Just a little love, just a little warmth
This moment, catching life is bright.
Just a little love, just a little warmth.
I would like a little of your love
I would like a little of your love
I would like a little of your love
I would like a little of your love
I would like a little of your love
I would like a little of your love...