Translation of the song lyrics Как ты живёшь без меня - Владимир Кузьмин

Как ты живёшь без меня (original)

Мне снятся странные сны, я где-то там далеко
В плену веселой весны, уже не помню какой.
Зачем ты снишься мне, ведь все давно решено,
Я набираю твой номер, мне холодно.
Нет, я звоню лишь узнать,
Как ты живешь без меня.
С кем делишь беды свои,
Какие песни поешь.
Как я живу без тебя?
Прошла немая тоска,
Все у меня хорошо,
Прекрасно как никогда.
Как тот, с кем ты живешь?
Не обижает ни в чем?
Прости не будем о нем, мне не нужна твоя ложь.
Мне снится, мне снится дочь, я так скучаю по ней,
Ты могла бы помочь мне увидиться с ней.
Я пробираюсь, как вор, к секретам чужой души,
Но видно наш разговор нам не завершить.
Я никогда не звонил и, видно, не позвоню.
Я лишь могу представлять это тысячу раз.
Нет, я звоню лишь узнать,
Как ты живешь без меня.
С кем делишь беды свои,
Какие песни поешь.
Как я живу без тебя?
Прошла немая тоска,
Все у меня хорошо,
Прекрасно как никогда.

(translation)

I have strange dreams, I'm somewhere far away
In captivity of a cheerful spring, I don’t remember which one.
Why do you dream of me, because everything has long been decided,
I'm dialing your number, I'm cold.
No, I'm only calling to find out
How do you live without me.
With whom do you share your troubles,
What songs do you sing.
How do I live without you?
The sadness has gone
Everything's fine with me,
Great as ever.
Like the one you live with?
Doesn't offend in anything?
Forgive me, let's not talk about him, I don't need your lies.
I dream, I dream of my daughter, I miss her so much,
You could help me see her.
I make my way like a thief to the secrets of someone else's soul,
But apparently we can't finish our conversation.
I have never called and, apparently, I will not call.
I can only imagine it a thousand times.
No, I'm only calling to find out
How do you live without me.
With whom do you share your troubles,
What songs do you sing.
How do I live without you?
The sadness has gone
Everything's fine with me,
Great as ever.