Translation of the song lyrics Как хорошо - Владимир Кузьмин

Как хорошо (original)

Я был наивен в мире сложном,
Так часто путал зло с добром,
Но видел всё на небе Боже,
Хранил меня, хранил мой дом.
Нас столько раз судьба пыталась
Молвою лживой очернить,
Любовь моя в душе осталась
И будет вечно с нами жить.
Припев:
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Золотым ручьем, ласковым ручьем,
В наш дом.
С тобою нет меня счастливей,
Я прохожу сквозь звездопад,
Ты с каждым годом всё красивей
Цветешь, как райский майский сад.
И если счастье не изменит,
И нас минует отчужденье,
Никто мне рая не заменит
С тобою вечного мгновенья.
Припев:
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Золотым ручьем, ласковым ручьем,
В наш дом.
Проигрыш.
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Как хорошо нам быть вдвоём,
Когда никто нам не мешает,
Душа от счастья замирает
И радость льётся к нам ручьем.
Золотым ручьем, ласковым ручьем,
В наш дом.

(translation)

I was naive in a complex world,
So often confused evil with good,
But I saw everything in heaven, God,
Keep me, keep my home.
Fate has tried us so many times
To denigrate with lies,
My love remained in my soul
And will live with us forever.
Chorus:
How good it is for us to be together
When no one bothers us
The soul freezes with happiness
And joy flows to us like a stream.
Golden stream, gentle stream,
To our house.
With you, I'm not happier
I'm going through starfall
You are more beautiful every year
You bloom like a heavenly May garden.
And if happiness does not change,
And alienation will pass us by,
No one will replace heaven for me
With you for an eternal moment.
Chorus:
How good it is for us to be together
When no one bothers us
The soul freezes with happiness
And joy flows to us like a stream.
Golden stream, gentle stream,
To our house.
Losing.
How good it is for us to be together
When no one bothers us
The soul freezes with happiness
And joy flows to us like a stream.
How good it is for us to be together
When no one bothers us
The soul freezes with happiness
And joy flows to us like a stream.
Golden stream, gentle stream,
To our house.