Translation of the song lyrics Изящные руки - Владимир Кузьмин

Изящные руки (original)

Изящные руки, большие глаза,
Красивые ноги, длиннее нельзя,
Ты идешь по дороге и не смотришь назад.
Ты чудо природы, ты майский снег,
Глазеют уроды из окон из всех,
Машин хороводы замедляют свой бег.
Припев:
Меня ломало, ломало, ломало столько дней и ночей.
Ведь мне так мало, так мало, так мало любви твоей,
Хочу чтоб ты стала только моей.
Проигрыш.
Тебе безразличны пустые слова,
Ты в форме отличной, не болит голова
И в жизни личной ты удачлива.
Спросил я, краснея, как лак твоих ногтей,
Неужто во сне я.
Ты сказала — о’кей,
Чуть будь смелее и я буду твоей.
Припев:
Меня ломало, ломало, ломало столько дней и ночей.
Ведь мне так мало, так мало, так мало любви твоей,
Хочу чтоб ты стала только моей.
Проигрыш.
Я вдруг потерялся, не зная что лгать,
Я просто сознался, что хочу целовать
Твои изящные пальцы, ты не смогла б устоять.
Всё вроде прекрасно, ты всё время со мной,
Но всё же неясно, если кто-то другой,
Как жизнь опасна, спасите, боже мой.
Припев:
Меня ломало, ломало, ломало столько дней и ночей.
Ведь мне так мало, так мало, так мало любви твоей,
Хочу чтоб ты стала только моей.
Изящные руки… Красивые ноги…
Изящные руки… Красивые ноги…

(translation)

Graceful hands, big eyes,
Beautiful legs, you can’t be longer,
You walk along the road and don't look back.
You are a miracle of nature, you are May snow,
Freaks stare from the windows of all,
Round dance machines slow down their run.
Chorus:
I was broken, broken, broken for so many days and nights.
After all, I have so little, so little, so little of your love,
I want you to become only mine.
Losing.
You don't care about empty words
You are in excellent shape, your head does not hurt
And in your personal life you are lucky.
I asked, blushing like your nail polish,
Surely I'm in a dream.
You said OK
Be a little bolder and I will be yours.
Chorus:
I was broken, broken, broken for so many days and nights.
After all, I have so little, so little, so little of your love,
I want you to become only mine.
Losing.
I suddenly got lost, not knowing what to lie,
I just confessed that I want to kiss
Your graceful fingers, you couldn't resist.
Everything seems fine, you are with me all the time,
But still it is not clear if someone else
How dangerous life is, save me, my God.
Chorus:
I was broken, broken, broken for so many days and nights.
After all, I have so little, so little, so little of your love,
I want you to become only mine.
Graceful hands ... Beautiful legs ...
Graceful hands ... Beautiful legs ...