Translation of the song lyrics Грустная песня (Для чего я живу) - Владимир Кузьмин

Грустная песня (Для чего я живу) (original)

Для чего я живу?
В этом радости нет —
Маята наяву и кошмары во сне.
Для чего я живу?
В этом радости нет.
Мне не хочется есть, мне не хочется спать.
Мне не хочется жить — мне на все наплевать.
Для чего я живу?
В этом радости нет.
Припев:
Я бегу от тоски, но куда мне бежать?
Как устали мозги исцеления ждать.
Я бегу от тоски, но куда мне, куда мне бежать?
Куда мне бежать?
Проигрыш.
Если я не в себе, значит, ты не во мне.
Я не мог быть грубей, я не мог быть умей.
Если я не в себе, значит, кто-то во мне.
Было б лучше давно просто съехать с ума,
Опуститься на дно, строить там терема.
Мне не хочется есть и мне не хочется спать.
Припев:
Я бегу от тоски, но куда мне бежать?
Как устали мозги исцеления ждать.
Я бегу от тоски, но куда мне, куда мне бежать?
Куда мне бежать?
Соло.
Я бегу от тоски, но куда мне бежать?
Как устали мозги исцеления ждать.
Я бегу от тоски, но куда мне, куда мне бежать?
Куда?
Проигрыш.
Куда мне, куда мне бежать?
Куда мне бежать?

Грустная песня (Для чего я живу) (translation)

What do I live for?
There is no joy in this -
Mayat in reality and nightmares in a dream.
What do I live for?
There is no joy in this.
I don't want to eat, I don't want to sleep.
I don't want to live - I don't care about anything.
What do I live for?
There is no joy in this.
Chorus:
I run from longing, but where can I run?
How tired the brains of healing wait.
I run from longing, but where should I, where should I run?
Where should I run?
Losing.
If I am not in myself, then you are not in me.
I couldn't be rougher, I couldn't be smarter.
If I am not in myself, then someone is in me.
It would be better to just go crazy for a long time,
Go down to the bottom, build a tower there.
I don't want to eat and I don't want to sleep.
Chorus:
I run from longing, but where can I run?
How tired the brains of healing wait.
I run from longing, but where should I, where should I run?
Where should I run?
Solo.
I run from longing, but where can I run?
How tired the brains of healing wait.
I run from longing, but where should I, where should I run?
Where?
Losing.
Where can I, where can I run?
Where should I run?