Translation of the song lyrics Дождь за окном - Владимир Кузьмин

Дождь за окном (original)

Стучался дождь в моё окно —
Поговорить со мной хотел.
Ему, наверно, всё равно,
Что у меня так много дел.
Не слышно слов, но о весне
Стучал в стекло, что было сил…
Казалось, он из прошлых дней,
Хотя дождём обычным был.
Дождь за окном
Узнал, что я разлукой болен.
Дождь за окном
Плачет день за днём…
Дождь за окном
О том, что было, мне напомнил…
Откуда дождь узнал?
И плачет за окном…
Дождь за окном…
Его понять мне не дано:
Он об одном, я — о другом.
Стучится дождь в моё окно,
И слёзы льются за стеклом.
Сказал дождю, что весел я,
Грустить и плакать нет причин,
Что ждут меня мои друзья…
И я прошу — пусть замолчит.

Дождь за окном (translation)

The rain was knocking on my window -
Wanted to talk to me.
He probably doesn't care
That I have so many things to do.
No words are heard, but about spring
He knocked on the glass with all his strength ...
It seemed that he was from the past days,
Although the rain was normal.
Rain outside the window
I found out that I was sick with separation.
Rain outside the window
Crying day after day...
Rain outside the window
Reminds me of what happened...
How did the rain know?
And crying outside the window...
Rain outside the window…
I can't understand him:
He is about one thing, I am about another.
The rain is knocking on my window,
And tears are pouring behind the glass.
I told the rain that I was cheerful
There is no reason to be sad and cry
What my friends are waiting for me...
And I ask you to shut up.