Translation of the song lyrics Дитя радуги - Владимир Кузьмин

Дитя радуги (original)

Я пьянею от любви, сладкий яд в моей груди,
Возвращайся, возвращайся.
Не лишай меня себя ни на день, прошу тебя,
Возвращайся, возвращайся.
Я с тобой не так давно, понял все же, в чем оно,
Мое счастье, мое счастье.
Я хочу творить любовь днем и ночью, вновь и вновь,
Моя радость, моя радость.
От тебя в красивых снах остается на губах,
Только сладость, только сладость.
Приходи ко мне скорей и тоску мою развей,
Моя радость, моя радость.
Припев:
Ты — Дитя Радуги,
Красоты невиданной цвета.
Ты — Дитя Радуги
И ты светла, как белая мечта.
Я на небо погляжу, но тебя не нахожу —
Одиноко, одиноко.
Семь цветом — не семь грехов, я покаяться готов —
Одиноко, одиноко.
Растворились все цвета и на небе пустота,
Как жестоко, как жестоко.
Припев:
Ты — Дитя Радуги,
Красоты невиданной цвета.
Ты — Дитя Радуги
И ты светла, как белая мечта.
Проигрыш.
Ты — Дитя Радуги,
Красоты невиданной цвета.
Ты — Дитя Радуги
И ты светла, как белая мечта.
Я пьянею от любви, сладкий яд в моей груди,
Возвращайся, возвращайся.
Не лишай меня себя ни на день, прошу тебя,
Возвращайся, возвращайся.
Я с тобой не так давно, понял все же, в чем оно,
Мое счастье, мое счастье.
Мое счастье, мое счастье, Мое счастье…

Дитя радуги (translation)

I'm drunk with love, sweet poison in my chest,
Come back, come back.
Don't deprive me of myself for a day, I beg you
Come back, come back.
I'm with you not so long ago, I understood what it is,
My happiness, my happiness.
I want to make love day and night, again and again,
My joy, my joy.
From you in beautiful dreams remains on the lips,
Only sweetness, only sweetness.
Come to me soon and dispel my anguish,
My joy, my joy.
Chorus:
You are the Rainbow Child
Beauty of unprecedented color.
You are the Rainbow Child
And you are bright as a white dream.
I'll look at the sky, but I can't find you -
Lonely, lonely
Seven colors - not seven sins, I'm ready to repent -
Lonely, lonely
All colors have dissolved and there is emptiness in the sky,
How cruel, how cruel.
Chorus:
You are the Rainbow Child
Beauty of unprecedented color.
You are the Rainbow Child
And you are bright as a white dream.
Losing.
You are the Rainbow Child
Beauty of unprecedented color.
You are the Rainbow Child
And you are bright as a white dream.
I'm drunk with love, sweet poison in my chest,
Come back, come back.
Don't deprive me of myself for a day, I beg you
Come back, come back.
I'm with you not so long ago, I understood what it is,
My happiness, my happiness.
My happiness, my happiness, my happiness...