Translation of the song lyrics Девушка со скрипкой - Владимир Кузьмин

Девушка со скрипкой (original)

Остались лишь воспоминанья,
Да и те приходят лишь во сне — зачем ты снишься мне,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Ты так любила эту скрипку,
А я любил твою улыбку, сколько лет с тех пор прошло,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Припев:
Не дай мне бог тебя увидеть,
Знаю я — не будет чуда,
Ты уже наверняка не та.
Проигрыш.
Мне снится город белый — белый,
И ты идешь красивая, как первая любовь моя,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Наверно, просто ностальгия
Меня врасплох застала в поезде, везущим в суету,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Припев:
Не дай мне бог тебя увидеть,
Знаю я — не будет чуда,
Ты уже наверняка не та.
Проигрыш.
А, впрочем, память моя лжива,
Ведь ты играла так фальшиво и дуэт, и унисон,
Зато какой Прекрасный сон —
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.

(translation)

Only memories remain
Yes, and they only come in a dream - why do I dream of you,
Girl with a violin, girl with a violin.
You loved this violin so much
And I loved your smile, how many years have passed since then,
Girl with a violin, girl with a violin.
Chorus:
God forbid I see you
I know - there will be no miracle,
You are definitely not the same.
Losing.
I dream of a white city - white,
And you walk beautiful, like my first love,
Girl with a violin, girl with a violin.
Probably just nostalgia
I was taken by surprise on a train taking me to the bustle,
Girl with a violin, girl with a violin.
Chorus:
God forbid I see you
I know - there will be no miracle,
You are definitely not the same.
Losing.
And yet, my memory is false,
After all, you played so out of tune both duet and unison,
But what a beautiful dream
violin girl, violin girl
Girl with a violin, girl with a violin.