Translation of the song lyrics Девушка моя - Владимир Кузьмин

Девушка моя (original)

Все, что она хочет — это делать любовь,
А когда закончит, хочет вновь и вновь.
Вновь и вновь.
Она хочет ночью, она хочет днем
И не может думать ни о чем другом.
Ни о чём другом.
Она до слез хохочет, если ей хорошо,
Мне на ухо лопочет, что, мол, неплохо б еще,
Но я же ведь не робот, я могу подустать,
Любовь моя до гроба меня хочет опять.
Я хочу, что было все не так, как вчера —
Пил всю ночь с друзьями и не спал до утра.
А-а…
Девушка моя подзаблудилась слегка:
С кем-то закружилась, видно, наверняка.
А-а…
Где была ты, крошка, я спросил у нее,
А она мне: мальчик, дело не твое.
— А откуда эти пошлые цветы?
— От людей нормальных, не таких, как ты.
Припев:
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Было время, целовались день и ночь,
Как Ромео и Джульетта у Шекспира — точь-в-точь.
Точь-в-точь.
Ворковали сутками, как голубки,
По утрам стирал я ее чулки.
Ну зачем ее я повстречал, зачем?
Жил себе спокойно без особых проблем,
А теперь не сплю я, а теперь не ем,
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Припев:
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Проигрыш.
Она такая скромница, когда не одна,
Но по ночам раскроется в ней Сатана,
Безудержной фантазии ее не удержать,
Лишь стоит невзначай ее поцеловать.
Припев:
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.

(translation)

All she wants is to make love
And when he finishes, he wants again and again.
Again and again.
She wants at night, she wants during the day
And he can't think of anything else.
About nothing else.
She laughs to tears if she feels good,
He murmurs in my ear that, they say, it’s not bad,
But I'm not a robot, I can get tired,
My love to the grave wants me again.
I want that everything was not like yesterday -
He drank all night with friends and did not sleep until morning.
Ah...
My girl got a little lost:
She was twirling with someone, apparently, for sure.
Ah...
Where were you, baby, I asked her
And she told me: boy, it's none of your business.
— Where do these vulgar flowers come from?
- From normal people, not like you.
Chorus:
I don't sleep, I don't eat, my brain is swollen from problems.
My girlfriend doesn't feel sorry for me at all.
I don't sleep, I don't eat, my brain is swollen from problems.
My girlfriend doesn't feel sorry for me at all.
There was a time, they kissed day and night,
Like Shakespeare's Romeo and Juliet - exactly the same.
Exactly the same.
They cooed for days like doves,
In the morning I washed her stockings.
Well, why did I meet her, why?
I lived peacefully without any problems,
And now I don’t sleep, but now I don’t eat,
My girlfriend doesn't feel sorry for me at all.
Chorus:
I don't sleep, I don't eat, my brain is swollen from problems.
My girlfriend doesn't feel sorry for me at all.
I don't sleep, I don't eat, my brain is swollen from problems.
My girlfriend doesn't feel sorry for me at all.
Losing.
She's so modest when she's not alone
But at night Satan will be revealed in her,
Unbridled fantasy cannot hold her,
You just have to casually kiss her.
Chorus:
I don't sleep, I don't eat, my brain is swollen from problems.
My girlfriend doesn't feel sorry for me at all.
I don't sleep, I don't eat, my brain is swollen from problems.
My girlfriend doesn't feel sorry for me at all.
My girlfriend doesn't feel sorry for me at all.
My girlfriend doesn't feel sorry for me at all.