Translation of the song lyrics Девочка моя - Владимир Кузьмин

Девочка моя (original)

О, я придумаю все, чтобы остаться твоим.
О, я придумаю все, чтобы не стать чужим.
О-о-о, девочка моя, как я, как я люблю тебя.
Я скоро буду стар, ведь жизнь так быстротечна.
Я скоро буду стар, да, но и ты не вечна.
О-о-о, девочка моя, как я, как я люблю тебя.
За столько лет я так и не поумнел —
Я все пою, пою, как пел.
Но если я останусь не у дел,
Ты все же не заменишь мне всего, что я хотел.
Люблю я рок-н-ролл, люблю свою гитару.
Люблю я рок-н-ролл и уж другим не стану.
О-о-о, девочка моя, как я, как я люблю тебя.
Мой ностальгический рок пускай тебя не тронет.
Мой ностальгический рок тебя ко сну лишь клонит.
Проигрыш.
О-о-о, девочка моя, как я, как я люблю тебя,
Люблю тебя.

(translation)

Oh, I'll think of everything to stay yours.
Oh, I'll think of everything so as not to become a stranger.
Oh-oh-oh, my girl, how I, how I love you.
I'll be old soon, because life is so fleeting.
I will soon be old, yes, but you are not eternal either.
Oh-oh-oh, my girl, how I, how I love you.
For so many years I have not wised up -
I sing everything, I sing as I sang.
But if I stay out of work,
You still won't replace everything I wanted.
I love rock and roll, I love my guitar.
I love rock'n'roll and I won't do anything else.
Oh-oh-oh, my girl, how I, how I love you.
Let my nostalgic rock not touch you.
My nostalgic rock only makes you sleepy.
Losing.
Oh-oh-oh, my girl, how I, how I love you,
Love you.