Translation of the song lyrics Далеко не залетай - Владимир Кузьмин

Далеко не залетай (original)

Ему твердила мама: «Далеко не залетай!»
Но непослушен был он и хотел увидеть рай.
Однажды на рассвете он вылез из гнезда
И полетел туда, где догорала звезда.
Он видел горы и долины и над землёй летел счастливый,
Фигел в безудержном восторге от дерзости своей.
Он песни пел и кувыркался и над друзьями потешался,
Забыл наказы мудрой птицы, ведь это воробей.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Он песни пел и кувыркался и над друзьями потешался,
Над всеми, кто внизу остался и чтил законы стай.
Но мимо коршуны летели, и между делом его съели
И их вожак сказал угрюмо:
«Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай!»
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Проигрыш.
Полет успехом увенчался в раю он все же оказался,
Мне жаль, когда мои друзья напоминают воробьям —
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй, далеко не залетай.
Далеко не залетай.

(translation)

His mother told him: "Don't fly too far!"
But he was disobedient and wanted to see paradise.
One day at dawn he climbed out of the nest
And flew to where the star burned out.
He saw mountains and valleys and flew over the earth happy,
Figel is in unbridled delight at his audacity.
He sang songs and tumbled and made fun of his friends,
I forgot the orders of the wise bird, because it is a sparrow.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, don't fly too far.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, don't fly too far.
He sang songs and tumbled and made fun of his friends,
Above all those who remained below and honored the laws of the packs.
But the kites flew past, and in the meantime they ate him
And their leader said sullenly:
“Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay-yay, don’t fly too far!”
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, don't fly too far.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, don't fly too far.
Losing.
The flight was crowned with success in paradise, he nevertheless turned out to be,
I'm sorry when my friends remind the sparrows
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, don't fly too far.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, don't fly too far.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, don't fly too far.
Ai-yay-yay-yay-yay-yay-yay, don't fly too far.
Don't fly far.