Translation of the song lyrics Да, я тебя любил - Владимир Кузьмин

Да, я тебя любил (original)

Да, я тебя любил, но не хватило сил
Мне ждать того, что так недоставало.
Любви неистовства тепла и волшебства,
Любви твоей всегда мне было мало.
Любовь твоя странна, холодная луна
Меня порой нежнее согревала.
Ты говоришь — люблю, но я не чувствую,
Любви твоей всегда мне было мало.
Прощай звезда моя неповторимая,
Неизлечимая тоска моя устала.
Быть может кто-нибудь укажет верный путь
И я найду, чего мне не хватало.
Проигрыш.
Я верю, что душа моя ещё дыша
Найдёт сестру, которая б желала
В объятия упасть, в безумие и страсть,
Которых мне с тобою не хватало.
Но я тебя люблю, ночами я не сплю,
Я верю в чудо и я точно знаю.
Что ты придешь ко мне, всё будет, как во сне,
Я очень жду тебя, моя родная.
И запоёт душа предчувствием дыша,
Ты скажешь нежно — как я без тебя устала.
В объятья упадешь, и радость обретешь,
И мы наёдем всё то, чего нам не хватало.

Да, я тебя любил (translation)

Yes, I loved you, but I didn't have the strength
I'm waiting for what was so lacking.
Love fury of warmth and magic,
Your love has never been enough for me.
Your love is strange, cold moon
Sometimes it kept me warm.
You say - I love you, but I don't feel
Your love has never been enough for me.
Farewell, my unique star,
My incurable longing is tired.
Maybe someone will point the right way
And I will find what I was missing.
Losing.
I believe that my soul is still breathing
Find a sister who would like
Fall into arms, into madness and passion,
Which I missed with you.
But I love you, I don't sleep at night,
I believe in miracles and I know for sure.
That you will come to me, everything will be like in a dream,
I'm really waiting for you, my dear.
And the soul will sing with a premonition of breathing,
You will say gently - how tired I am without you.
You will fall into the arms, and you will find joy,
And we will find everything that we lacked.