Translation of the song lyrics Чудо - сновидения - Владимир Кузьмин

Чудо - сновидения (original)

Кто-то стремится парить яркой птицей
При свете луны,
А я бы хотел научиться сниться
И показывать любые сны.
Я б, без сомнения, нашел примененье
Своему волшебству,
И все б с умиленьем мои представленья
Смотрели во сне, словно наяву.
Припев:
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Уж я б потрудился, уж я б не ленился —
Сюжетов не счесть.
Все, что хотите — усните и ждите,
Слава Богу, пока фантазия есть.
Я б для друзей открыл бы музей
Супер-снов!
И для врагов не жалел бы мозгов,
Придумал бы — будь здоров!
Припев:
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Кто-то стремится парить яркой птицей
При свете луны,
А я бы хотел научиться сниться
И показывать любые сны.
Припев:
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, Чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Я б такого напоказывал, только давай!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Мысль моя не нова, но от нее кружится голова.
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения!
Чудо-сновидения, чудо-сновидения…

Чудо - сновидения (translation)

Someone seeks to soar like a bright bird
By the light of the moon
And I would like to learn how to dream
And show any dreams.
I would, no doubt, find a use
To your magic
And all with tenderness my ideas
We watched in a dream, as if in reality.
Chorus:
Miracle dreams, miracle dreams!
I would show this, just come on!
Miracle dreams, miracle dreams!
My thought is not new, but it makes my head spin.
I would have worked hard, I would not have been lazy -
Plots do not count.
Anything you want - sleep and wait
Thank God, while the fantasy is.
I would open a museum for my friends
Super dreams!
And for enemies I would not spare brains,
I would think - be healthy!
Chorus:
Miracle dreams, miracle dreams!
I would show this, just come on!
Miracle dreams, miracle dreams!
My thought is not new, but it makes my head spin.
Someone seeks to soar like a bright bird
By the light of the moon
And I would like to learn how to dream
And show any dreams.
Chorus:
Miracle dreams, miracle dreams!
I would show this, just come on!
Miracle dreams, Miracle dreams!
My thought is not new, but it makes my head spin.
Miracle dreams, miracle dreams!
I would show this, just come on!
Miracle dreams, miracle dreams!
My thought is not new, but it makes my head spin.
Miracle dreams, miracle dreams!
Miracle dreams, miracle dreams!
Miracle dreams, miracle dreams...